Ich bin in dir - Ihresgleichen

Liebe mich, krall dich an mir fest,

erhöre mich, wenn du dich fallen lässt.

Weine nicht, wenn der Schmerz dir verzeiht,

liebe mich, du bist längst schon bereit.

Ich bin in dir, tief in dir.

Verbrenne in dir, tief in dir, heute Nacht!

Öffne dich, wie die Rose im Tau,

lass es zu, dass ich in dich schau.

Belüge nicht, wenn die Wahrheit fragt

und höre zu, was sie zu dir sagt.

Ich bin in dir, tief in dir.

Verbrenne in dir, tief in dir — in deinem Blut!

Verführe mich, wie der Tag die Nacht,

berühre mich, wenn der Teufel lacht.

Trauer nicht, wenn die Seele schreit,

ich bin in dir und du bist bereit.

Ámame, aférrate a mí

escúchame cuando te dejes caer.

No llores si el dolor te perdona

ámame, ya estás listo.

Estoy en ti, muy dentro de ti.

¡Arde dentro de ti, muy dentro de ti, esta noche!

Ábrete, como la rosa en el rocío,

déjame mirar dentro de ti

No mientas cuando la verdad pregunta

y escucha lo que te dice.

Estoy en ti, muy dentro de ti.

¡Arde dentro de ti, muy dentro de ti, en tu sangre!

Sedúceme como el día seduce a la noche

tócame cuando el diablo se ría.

No te lamentes cuando el alma llora

Yo estoy en ti y tú estás listo.