I See Your Smile -

I get a little tongue twisted

Every time I talk to you

When I see you

And I’m so glad that you just missed it

The way I stared to memorize your face

To kiss you in my mind

Love you all the time

'Cause when I close my eyes

I still can see your smile

It’s bright enough to light my life

Out of my darkest hour

Please believe it’s true

When I tell you I-

I had to start taking chances

Searching for the truth in love

That’s in my heart

Tell me…

If I made the wrong advances

If I made you feel ashamed

'Cause I know I have to do this

Would you hold my hand right through it?

'Cause when I close my eyes

I still see your smile

It’s bright enough to light my life

Out of my darkest hour

Please believe it’s true

When I tell you I love you

Oh!

I have to let you know just what could happen

Yes, I have to let you know the truth

I know I’ve got to do this

Would you hold my hand right through it?

Would you?

'Cause when I close my eyes

I still can see your smile

It’s bright enough to light my life

Out of my darkest hour

'Cause when I close my eyes

I still see your smile

It’s bright enough to light my life

Out of my darkest hour

I know now this is true

When I tell you I

Love you

(Audience applause.)

I am talking to Gloria Maria!

You think I don’t see what’s going on?

The way you ignore him when I’m in the room?

Please.

You’re nineteen,

you know nineteen things.

I’m forty-eight, so I know forty-eight things.

Why does she hate him so much?

Because he didn’t make her the lead singer of his band?

I don’t understand.

No, you don’t.

She’s just… When your mother was young, 20th Century Fox asked

her to sign a contract.

They wanted to fly her from Cuba all the way to

Hollywood to be the Spanish voice of Shirley Temple!

What happened?

Your grandfather forbade it.

«The family comes first,» he yelled,

and that was the end of that.

And then your mother watched her dream fly away

without her.

Was she good?

Good?

se me tuerce la lengua

Cada vez que te hablo

Cuando te veo

Y estoy tan contenta de que te lo hayas perdido

La forma en que miré para memorizar tu cara

Para besarte en mi mente

Te amo todo el tiempo

Porque cuando cierro los ojos

Todavía puedo ver tu sonrisa

Es lo suficientemente brillante para iluminar mi vida

Fuera de mi hora más oscura

Por favor cree que es verdad

Cuando te digo que-

Tuve que empezar a correr riesgos

Buscando la verdad en el amor

eso esta en mi corazon

Dígame…

Si hice los avances equivocados

Si te hice sentir vergüenza

Porque sé que tengo que hacer esto

¿Podrías sostener mi mano a través de él?

Porque cuando cierro los ojos

Todavía veo tu sonrisa

Es lo suficientemente brillante para iluminar mi vida

Fuera de mi hora más oscura

Por favor cree que es verdad

Cuando te digo que te amo

¡Vaya!

Tengo que dejarte saber lo que podría pasar.

Sí, tengo que hacerte saber la verdad.

Sé que tengo que hacer esto

¿Podrías sostener mi mano a través de él?

¿lo harías?

Porque cuando cierro los ojos

Todavía puedo ver tu sonrisa

Es lo suficientemente brillante para iluminar mi vida

Fuera de mi hora más oscura

Porque cuando cierro los ojos

Todavía veo tu sonrisa

Es lo suficientemente brillante para iluminar mi vida

Fuera de mi hora más oscura

Ahora sé que esto es verdad

Cuando te digo que

Te amo

(Aplausos del público.)

¡Estoy hablando con Gloria María!

¿Crees que no veo lo que está pasando?

¿La forma en que lo ignoras cuando estoy en la habitación?

Por favor.

tienes diecinueve

sabes diecinueve cosas.

Tengo cuarenta y ocho, así que sé cuarenta y ocho cosas.

¿Por qué lo odia tanto?

¿Porque no la convirtió en la cantante principal de su banda?

No entiendo.

No, no lo haces.

Ella es solo... Cuando tu madre era joven, 20th Century Fox preguntó

ella para firmar un contrato.

Querían llevarla en avión desde Cuba hasta

¡Hollywood será la voz en español de Shirley Temple!

¿Qué sucedió?

Tu abuelo lo prohibió.

«La familia es primero», gritó,

Y eso fue el final de eso.

Y luego tu madre vio volar su sueño

sin ella.

¿Era buena?

¿Bueno?