Roma North Side - Hyst

Roma North Side

Ti dico cose che forse non sai

O che magari hai visto ma non ci hai fatto caso

Indicami un punto, uno a caso

Vado in cerca d’oro tra le macerie

Trovo facce strane, sorridenti ma serie

Non c'è vacanza nel mio quartiere

Perché la crisi è come la sfiga, non va mai in ferie

Storie inanellate come catene

Piercing di metallo che collegano la gente

L’unico che va in vacanza forse è il barbiere

Perché i capelli, si sa, cresceranno sempre

La connivenza tra le vie della città

La convivenza tra le etnie è una realtà

La conoscenza assurta con il rap

La congolese assunta al bar

Che coincidenza assurda, pure tu fai spesa qua?

L’antiamericanismo, ma di estrema destra

La crepa nell’infisso della mia finestra

E il Gemelli, e il San Filippo Neri

E i fantasmi si confidano con gli infermieri

Questa è

E non c'è nulla da invidiare alle strade di New York

Solo, forse, le loro c’hanno meno buche

Corso Francia come il chiosco degli hot dog

Solo che Ponte Milvio e molto più vecchio di Brooklyn

E il boom del traffico intorno allo stadio

E dentro al tunnel della tangenziale non prende la radio

La bistecca del macellaio di Riano perché son soldi ben spesi

Ma il resto lo compriamo dai cinesi

Per i Parioli ci passi, sì, ma non ci vivi

Conosci bene quei palazzi, sì, ma non li invidi

Stesse scritte d’amore sui muri, sorrisi dei bambini

Solo che so’più forti quelli giù a Battistini

Io cresciuto in una via trasversale

Che va da Piazza Bainsizza a Piazza Giovenale

E prima ancora da Grottarossa a Largo Sperlonga

Sotto lo stesso sole, dentro la stessa ombra

Lado norte de Roma

Te diré cosas que tal vez no sepas

O que puede que hayas visto pero no te diste cuenta

Muéstrame un punto, uno al azar

Voy a buscar oro entre los escombros

Encuentro rostros extraños, sonrientes pero serios.

No hay vacaciones en mi barrio.

Porque la crisis es como la mala suerte, nunca se va de vacaciones

Historias anilladas como cadenas

Piercings de metal que conectan a las personas

Quizás el único que se va de vacaciones es el barbero

Porque el pelo, ya sabes, siempre crecerá.

La connivencia entre las calles de la ciudad

La convivencia entre etnias es una realidad

El conocimiento ganado con el rap

La mujer congoleña contratada en el bar

Qué casualidad más absurda, ¿tú también haces tus compras aquí?

Antiamericanismo, pero de extrema derecha

La grieta en el marco de mi ventana

Y el Gemelli, y el San Filippo Neri

Y los fantasmas confían en las enfermeras

Esto es

Y no hay nada que envidiar a las calles de Nueva York

Solo que, quizás, los suyos tienen menos agujeros.

Corso Francia como quiosco de perritos calientes

Solo que Ponte Milvio es mucho más antiguo que Brooklyn

Y el auge del tráfico alrededor del estadio

Y dentro del túnel de la circunvalación, no toma la radio

El chuletón del carnicero Riano porque es dinero bien gastado

Pero el resto lo compramos a los chinos

Pasas por Parioli, sí, pero no vives allí

Conoces bien esos palacios, sí, pero no los envidias

Mismo amor escrito en las paredes, sonrisas de niños

Solo que los de Battistini son más fuertes

Crecí en una calle transversal

Que va de Piazza Bainsizza a Piazza Giovenale

Y antes de eso de Grottarossa a Largo Sperlonga

Bajo el mismo sol, en la misma sombra