Valmis - Hurma

Sano, oletko valmis

kun puhallat kakusta kynttilät

ja osaat jo laskea neljään

Kun nukahdat matolle telkkarin eteen

ja nouset delfiinin selkään

Sano, oletko valmis

kun puristat punaista ruusua

ja katselet lakkisi alta

kun kohotat lasia hymyillen kai

ja näyttäen voittajalta

Sano, oletko valmis

Kerro, tuntuuko siltä,

että vuodet on riviin jo asettuneet

Sano, oletko valmis,

onko sydämen äänet,

jotka kysyy ja empii,

jo tasoittuneet

Vai ootko sä valmis,

valmis vain kyselemään?

Sano, oletko valmis,

kun kannatte muuttolaattikoita

ja kodiksi käytte yksiöön

Kun kieputte sylikkän kohti sohvaa,

levy päälle jää keittiöön

Sano, oletko valmis,

kuljette keskikäytävää

ja käsi sun kädessä on

Kun lävitse laulun ja toivotusten

käy huokaus huomaamaton

Sano, oletko valmis

Kerro, tuntuuko siltä,

että vuodet on riviin jo asettuneet

Sano, oletko valmis,

onko sydämen äänet,

jotka kysyy ja empii,

jo tasoittuneet

Vai ootko sä valmis,

valmis vain kyselemään?

Sano, oletko valmis

Kerro, tuntuuko siltä,

että vuodet on riviin jo asettuneet

Sano, oletko valmis,

onko sydämen äänet,

jotka kysyy ja empii,

jo tasoittuneet

Sano, oletko valmis

Kerro, tuntuuko siltä,

että vuodet on riviin jo asettuneet

Sano, oletko valmis,

onko sydämen äänet,

jotka kysyy ja empii,

jo tasoittuneet

Vai ootko sä valmis,

valmis vain kyselemään?

Dime si estás listo

cuando soplas las velas del pastel

y ya sabes contar hasta cuatro

Cuando te quedas dormido en la alfombra frente al televisor

y te subes a un delfin

Dime si estás listo

cuando aprietas una rosa roja

y miras debajo de tu gorra

cuando levantas tu copa con una sonrisa, supongo

y luciendo como un ganador

Dime si estás listo

Dime, ¿lo sientes?

que los años ya se alinearon

Di ¿estás listo?

son los sonidos del corazón,

quien pregunta y empi

ya nivelado

¿O estás listo?

¿Listo para preguntar?

Di ¿estás listo?

cuando llevas cajas de mudanza

y usas un estudio como tu hogar

Cuando haces rodar tu saliva hacia el sofá,

el plato de arriba se queda en la cocina

Di ¿estás listo?

estás tomando el pasillo del medio

y la mano está en mi mano

Cuando perforas la canción y los deseos

el suspiro pasa desapercibido

Dime si estás listo

Dime, ¿lo sientes?

que los años ya se alinearon

Di ¿estás listo?

son los sonidos del corazón,

quien pregunta y empi

ya nivelado

¿O estás listo?

¿Listo para preguntar?

Dime si estás listo

Dime, ¿lo sientes?

que los años ya se alinearon

Di ¿estás listo?

son los sonidos del corazón,

quien pregunta y empi

ya nivelado

Dime si estás listo

Dime, ¿lo sientes?

que los años ya se alinearon

Di ¿estás listo?

son los sonidos del corazón,

quien pregunta y empi

ya nivelado

¿O estás listo?

¿Listo para preguntar?