Quarks - HR

Once upon a time I picked up a magazine,

I can’t begin to tell you all the magical things I’ve seen,

To the secrets of creation, I was given on a platter the key,

And finally I figured out what was the matter with me.

It was quarks, hopping up and down on my head,

Quarks, popping in and out until I see red,

Quarks, to the left of me, quarks to the right of me, quarks.

I learned that life is just a series of random excitations,

And all my anxieties are just uncertainty relations,

Now at last, got me a reason why life is so boring and gray,

And I smile to think I thought it could be any other way,

No, got to be quarks, hopping up and down on my head,

Quarks, popping in and out until I see red,

Quarks, to the left of me, quarks to the right of me, quarks.

They crunch 'em into cereal, they pack 'em into pills,

They flake 'em into cigarettes and coffee, I cannot get my fill,

They mix 'em in the engine oil to make all the wheels go around,

Then they hide them in the armories, to shoot the enemy missiles down.

Every night I’m trying so hard to get to bed,

But jets of tiny particles are scattering all over my head,

They’re hiding in my closet right this very minute I know,

Life would be tough, if I did not love 'em so.

You know, if I could just get away, sometimes I wonder what life would be like,

But there’s just no chance, you know they propagate up to speeds of light,

Before I’ve even thought of it they’re in ev’ry move that I make,

Ignorance may not be bliss, but it may be all I can take.

Érase una vez cogí una revista,

No puedo comenzar a contarte todas las cosas mágicas que he visto,

A los secretos de la creación, se me dio en un plato la clave,

Y finalmente descubrí qué me pasaba.

Eran quarks, saltando arriba y abajo sobre mi cabeza,

Quarks, apareciendo y saliendo hasta que veo rojo,

Quarks, a mi izquierda, quarks a mi derecha, quarks.

Aprendí que la vida es solo una serie de excitaciones aleatorias,

Y todas mis ansiedades son solo relaciones de incertidumbre,

Ahora, por fin, tengo una razón por la cual la vida es tan aburrida y gris,

Y sonrío al pensar que pensé que podría ser de otra manera,

No, tienen que ser quarks, saltando arriba y abajo en mi cabeza,

Quarks, apareciendo y saliendo hasta que veo rojo,

Quarks, a mi izquierda, quarks a mi derecha, quarks.

Los convierten en cereal, los envasan en pastillas,

Los convierten en cigarrillos y café, no puedo saciarme,

Los mezclan en el aceite del motor para que todas las ruedas giren,

Luego los esconden en las armerías, para derribar los misiles enemigos.

Todas las noches me esfuerzo tanto por irme a la cama,

Pero chorros de partículas diminutas se esparcen por toda mi cabeza,

Se están escondiendo en mi armario en este mismo momento, lo sé,

La vida sería dura, si no los amara tanto.

Sabes, si tan solo pudiera escapar, a veces me pregunto cómo sería la vida,

Pero simplemente no hay posibilidad, sabes que se propagan a la velocidad de la luz,

Antes de que siquiera lo haya pensado, están en cada movimiento que hago,

La ignorancia puede no ser felicidad, pero puede ser todo lo que puedo soportar.