Permit Me To Introduce You to Yourself - Horace Silver

PERMIT ME TO INTRODUCE YOU' TO YOURSELF.

I believe you two have never really met.

If you take a little time to get acquainted,

You can settle all your differences, I bet.

The two of you are related, don’t you know?

Won’t you both shake hands and meet on common ground?

Won’t you make a slight attempt at understandin'

'Til a suitable arrangement can be found?

Now why are you always fightin' with yourself?

There are ways that you can use to bridge the gap.

If you take a little interest in a science*,

That will lead you down the road just like a map.

So why don’t you call a meetin' with yourself?

I believe you two would consequently find

There’s a meetin' place where you can get together.

And you’ll find it in the center of your mind.

PERMITE QUE ME PRESENTE USTED A USTED MISMO.

Creo que ustedes dos nunca se han conocido realmente.

Si te tomas un poco de tiempo para conocerte,

Puedes resolver todas tus diferencias, apuesto.

Los dos están relacionados, ¿no lo sabes?

¿No se darán la mano y se encontrarán en un terreno común?

¿No harás un pequeño intento de entender?

¿Hasta que se pueda encontrar un arreglo adecuado?

Ahora, ¿por qué siempre estás peleando contigo mismo?

Hay formas que puede usar para cerrar la brecha.

Si te interesas un poco por una ciencia*,

Eso lo llevará por el camino como un mapa.

Entonces, ¿por qué no llamas a una reunión contigo mismo?

Creo que ustedes dos en consecuencia encontrarían

Hay un lugar de reunión donde pueden reunirse.

Y lo encontrarás en el centro de tu mente.