Blue Bird - Hope Sandoval, The Warm Inventions

Is that the devil in your skies

Is that what’s glowing in your eyes

Is it me that wants to leave

Is it me that you should deceive

Is that the devil in your eyes

Is that the way I should be surprised

Should I be fooled by you

Or should I quit

Is that the devil in your veins

Or just some kind of symphony

Should I just laugh

And pretend you were never clear

I’ll come around your place

And sympathize until your day’s gone

Til your day’s gone

Is that the devil in your face

Or just a bluebird that’s left his place

In your smile that always sets the sun

In your tears never let me go

Never let me go

Never let me go…

Es que el diablo en tus cielos

¿Es eso lo que brilla en tus ojos?

¿Soy yo el que quiere irse?

¿Soy yo a quien debes engañar?

es que el diablo en tus ojos

¿Es así como debería sorprenderme?

¿Debería ser engañado por ti?

O debería dejar de fumar

es que el diablo en tus venas

O solo una especie de sinfonía

¿Debería solo reírme?

Y pretender que nunca fuiste claro

Iré por tu casa

Y simpatizar hasta que tu día se haya ido

Hasta que tu día se haya ido

es que el diablo en tu cara

O solo un pájaro azul que se fue de su lugar

En tu sonrisa que siempre se pone el sol

En tus lágrimas nunca me dejes ir

Nunca me dejes ir

Nunca me dejes ir…