Not Abel -

The whole town lined up outside the tent

What those kids thought they saw-

Do you really want to remember this?

Today, think of all the alien shots in the dark

That at one time, all at once, coexisted

I mean aside from all the burning

Hurry by the shanties beside the road

Sunset on a cart

Pulled home by a white horse

Conscience of the husband was righteous and coarse

There must be a limit

If we only circle around

There’s no hurry in reaching it

Shirt bloodstained

And yet it was not Abel but Cain who got to hear

The voice that for so long had been a stranger

Not one word of all the time they spent growing up brothers

Even love, yes, even love, yes, even lose

Something to lose

What if the details there were suddenly shared?

Tender moments siblings keep secret

Sunset on a time when no words could be spared

Unknowing mother rocks soft in her chair

There must be a limit

This has happened

This will happen

This is happening

Voice on the radio again

Strange to be shaped by such strange men

It’s the hottest summer again

Strange to be shaped by such strange men

But where will you go?

Where?

Where, where?

When you asked me that question it sounded like a joke

A rubber hand extended to shake

Outside my kitchen the sound of fists on the door

In the early morning light

A death so small and sentimental

Daddy giving the middle finger to the Kodak lens

When I saw her face she smiled

«I don’t know why I saved it all this time»

Todo el pueblo en fila fuera de la carpa

Lo que esos niños pensaron que vieron-

¿De verdad quieres recordar esto?

Hoy, piensa en todas las tomas alienígenas en la oscuridad

Que a la vez, todos a la vez, coexistieron

Quiero decir, aparte de todo el ardor

Date prisa por las chabolas al lado de la carretera

Puesta de sol en un carro

Tirado a casa por un caballo blanco

La conciencia del marido era justa y grosera

Debe haber un límite

Si solo damos vueltas alrededor

No hay prisa en llegar

Camisa manchada de sangre

Y, sin embargo, no fue Abel sino Caín quien llegó a escuchar

La voz que durante tanto tiempo había sido una extraña

Ni una palabra de todo el tiempo que pasaron creciendo hermanos

Hasta el amor, sí, hasta el amor, sí, hasta perder

Algo que perder

¿Qué pasaría si los detalles se compartiesen de repente?

Tiernos momentos que los hermanos guardan en secreto

Atardecer en un momento en que no se pueden ahorrar palabras

Madre desconocida se mece suave en su silla

Debe haber un límite

esto ha pasado

Esto es lo que va a ocurrir

Esto está ocurriendo

Voz en la radio otra vez

Extraño ser moldeado por hombres tan extraños

Es el verano más caluroso otra vez

Extraño ser moldeado por hombres tan extraños

Pero, ¿adónde irás?

¿Donde?

¿Donde donde?

Cuando me hiciste esa pregunta sonaba como una broma

Una mano de goma extendida para estrechar

Afuera de mi cocina el sonido de puños en la puerta

En la luz de la mañana

Una muerte tan pequeña y sentimental

Papá dando el dedo medio a la lente Kodak

Cuando vi su cara ella sonrió

«No sé por qué lo guardé todo este tiempo»