Interlude - Hong Kong

Dråberne driver dovent ned ad bladene

Den fugtige mulder den strømmer om et væksthus under sommeren

Et koldt glas hvidvin i en velduftende have er alt han drømmer om

Melankoliens sidste stund i solnedgangen før efteråret

Ved marmor springvandet man så ofte har opsøgt for at mindes varmens

forgængelighed

En nøgen krop under hvide vindueskarme

Hendes svundne smil hvorved man forstår situationens omfang og ulykkelige udfald

Det mindes mange farver, men hun er altid at finde mellem violet og blå

Orange bliver til rødt

Og i glassets genskær ser hans sig selv synk ned på skamlen

For en stund pusler han rundt i køkkenet

Så går han ind og lægger sig

Las gotas se deslizan perezosamente por las hojas

El mantillo húmedo que fluye alrededor de un invernadero durante el verano.

Un vaso de vino blanco frío en un jardín fragante es todo lo que sueña.

El último momento de melancolía en el atardecer antes del otoño

Junto a la fuente de mármol que tantas veces has buscado para recordar el calor

impermanencia

Un cuerpo desnudo bajo los alféizares blancos

Su sonrisa de antaño con la que se comprende la magnitud de la situación y el lamentable desenlace.

Recuerda muchos colores, pero siempre se la encuentra entre el violeta y el azul.

El naranja se vuelve rojo

Y en el resplandor del cristal se ve hundido en el taburete

Por un momento juguetea en la cocina.

Luego entra y se acuesta.