Beyond Dusk - Hollow World

Thick shadows fall across the misty plains

As darkness takes over the realm

With nothing to guide but flickering torch embers

Moonlight and galaxies of stars

Cold winds blow sending chills down spines

While castles raise their drawbridges high

A boy’s hand grips his blade’s handle tight

Drawn from its sheath, empowering man’s might!

There is no room for fear

The time is approaching, your enemies will soon be here!

Ride on, tread light, this battle will run through the night

The cry of the Wolfos may give you a fright!

Stay strong for now, come morning’s light

You will be named «The Hero of Time.»

Draw out your blade, unleash the rage

Swipe swift and sure, turn destiny’s page

Come forth you creatures of death

Extinguishing flames when bone meets steel

The dead rise!

Dark magic is born

Corpses of slain ascend from their graves

Driven by hate, skeletal beasts stagger

On a path to destroy all

Victory is his once again

But this boy’s far from his end

He is The Hero of Time

And his story lives on

Wisdom Power Courage and Time

It will take you there

Wisdom Power Courage and Time

Wisdom Power Courage and Time

It will take you there

Wisdom Power Courage and Time

Will keep you alive!

Sombras gruesas caen sobre las llanuras brumosas

A medida que la oscuridad se apodera del reino

Sin nada que guiar más que brasas de antorchas parpadeantes

Luz de luna y galaxias de estrellas

Los vientos fríos soplan enviando escalofríos por las espinas

Mientras los castillos elevan sus puentes levadizos en alto

La mano de un niño agarra con fuerza el mango de su espada.

¡Extraído de su vaina, potenciando el poder del hombre!

No hay lugar para el miedo

¡Se acerca el momento, tus enemigos pronto estarán aquí!

Cabalga, anda ligero, esta batalla durará toda la noche

¡El grito de los Wolfos puede darte un susto!

Mantente fuerte por ahora, ven la luz de la mañana

Serás nombrado «El Héroe del Tiempo».

Saca tu espada, desata la ira

Desliza rápido y seguro, cambia la página del destino

Salid, criaturas de la muerte

Extinguir llamas cuando el hueso se encuentra con el acero

¡Los muertos se levantan!

Nace la magia oscura

Los cadáveres de los asesinados ascienden de sus tumbas

Impulsadas por el odio, las bestias esqueléticas se tambalean

En un camino para destruir todo

La victoria es suya una vez más

Pero este chico está lejos de su final

Él es el héroe del tiempo

Y su historia sigue viva

Sabiduría Poder Coraje y Tiempo

Te llevará allí

Sabiduría Poder Coraje y Tiempo

Sabiduría Poder Coraje y Tiempo

Te llevará allí

Sabiduría Poder Coraje y Tiempo

¡Te mantendrá con vida!