Presently Speaking - hitRECord

Professor, I’ve been pondering some questions in my mind.

What will planet Earth be like

in a 100 years time?

Will man be strolling on the moon,

made fact from science fiction?

Settle down, my eager lad

I’ll tell you my prediction

In the year 2000 of our Lord

Our boats will sail on wheels

And far-off lands will be explored

by dragons made of steel

So no more walking?

Not as much

Look, moving city streets

And that’s just the beginning

Wow, the future’s looking sweet!

The future is exciting,

it’s new and fresh -and how!-

but people used to dream about the wolrd we live in now

Professor, I’ve been wondering

What is the future like?

The present seems so boring,

that it keeps me up at night

Ah, scientists can create a partner

if you’re feeling lonely

And floating taco trucks will

serve fantastic guacamole

A chip designed, to read your mind

and broadcast all your feelings

and giant springs that line the walls

and floors, and doors and ceilings!

Skipping for the century

perspectives are the same

Even though there’s no disease

they’re sick of the mundane

It’s clear to me technology

is best viewed from afar

Once the gadget’s in your hands

won’t you want to

raise the bar

Don’t you agree?

Sorry dear professor

I’ve missed everything you said

But soon they say my grandpa

could be brought back, from the dead

Chandeliers will brew our beers

while palm trees sprout out pies

I’ll have a panda-exoskeleton

and shoot lasers from my eyes!

Look around, enjoy the now

before it slips away

You’re living in the future

that they dreamt of yesterday

Yes you’re living in the future

that they dreamt of yesterday

We’re living in the future

that they dreamt of yesterday!

Profesor, he estado pensando en algunas preguntas en mi mente.

Cómo será el planeta Tierra

dentro de 100 años?

¿Estará el hombre paseando en la luna,

hecho realidad de la ciencia ficción?

Cálmate, mi ansioso muchacho

Te diré mi predicción

En el año 2000 de nuestro Señor

Nuestros barcos navegarán sobre ruedas

Y tierras lejanas serán exploradas

por dragones de acero

¿Así que no más caminar?

No tanto

Mira, moviendo las calles de la ciudad

Y eso es solo el comienzo

¡Guau, el futuro se ve dulce!

El futuro es emocionante,

es nuevo y fresco -¡y cómo!-

pero la gente solía soñar con el mundo en el que vivimos ahora

Profesor, me he estado preguntando

¿Cómo es el futuro?

El presente parece tan aburrido,

que me mantiene despierto por la noche

Ah, los científicos pueden crear un socio

si te sientes solo

Y los camiones de tacos flotantes

sirve guacamole fantástico

Un chip diseñado para leer tu mente

y transmitir todos tus sentimientos

y manantiales gigantes que bordean las paredes

y pisos, y puertas y techos!

Saltando por el siglo

las perspectivas son las mismas

Aunque no hay enfermedad

están hartos de lo mundano

Me queda claro la tecnología

se ve mejor desde lejos

Una vez que el gadget está en tus manos

no querrás

sube el listón

¿No estás de acuerdo?

Lo siento querido profesor

Me he perdido todo lo que dijiste

Pero pronto dicen mi abuelo

podría ser traído de vuelta, de entre los muertos

Los candelabros prepararán nuestras cervezas

mientras de las palmeras brotan empanadas

tendré un exoesqueleto de panda

¡y dispara láseres de mis ojos!

Mira a tu alrededor, disfruta el ahora

antes de que se escape

Estás viviendo en el futuro

que soñaron ayer

Sí, estás viviendo en el futuro

que soñaron ayer

Estamos viviendo en el futuro

que soñaron ayer!