Ich erkenne dich nicht wieder - Hildegard Knef

Ich erkenne dich nicht wieder

Meine Stadt

Und du nicht mich

Wir haben uns verändert

Meine Stadt

Du und ich

Erst unmerklich

Dann mehr und mehr

Zum Guten und Schlechten

Ich erkenne dich nicht wieder

Meine Stadt

Und du nicht mich

Haben wir uns angepasst

Oder sind wir erwachsen?

Wären wir stehen geblieben

Wenn wir uns treu geblieben?

Wie willst du es nennen

Wenn man dich fragt?

Ich erkenne dich nicht wieder

Meine Stadt

Und du nicht mich

Wir haben uns verändert

Meine Stadt

Du und ich

No te reconozco

Mi ciudad

y tu no yo

Hemos cambiado

Mi ciudad

Tu y yo

Solo imperceptiblemente

Entonces más y más

Para bien y para mal

No te reconozco

Mi ciudad

y tu no yo

¿Nos hemos adaptado?

¿O somos mayores?

si hubiéramos parado

¿Si nos mantuviéramos fieles a nosotros mismos?

Qué quieres llamarlo

si te preguntan

No te reconozco

Mi ciudad

y tu no yo

Hemos cambiado

Mi ciudad

Tu y yo