Paper Lantern - Hikaru Station

You’re like a paper lantern

I let go too quickly

As I watched you fly higher and higher

Night falls upon us slowly

You whisper behind me

«Please forget those unpleasant memories»

(Ooh)

Don’t disappear now

(This wind)

Is gone without a sound

Silence pierces through me

I reach out for your face

Shards of time scatter all around me

Fireworks blossom skyward

The festival is over

How fleeting is this life we live

(Ooh)

Seconds to turn hours

(Ooh)

You’re gone without a sound

And I know

I have to let you go

You’re like a paper lantern

Eres como una linterna de papel

Lo dejo ir demasiado rápido

Mientras te veía volar más y más alto

La noche cae sobre nosotros lentamente

Susurras detrás de mí

«Por favor olvida esos recuerdos desagradables»

(Oh)

no desaparezcas ahora

(Este viento)

se ha ido sin un sonido

El silencio me atraviesa

Alcanzo tu cara

Fragmentos de tiempo se esparcen a mi alrededor

Los fuegos artificiales florecen hacia el cielo

se acabó la fiesta

Que fugaz es esta vida que vivimos

(Oh)

Segundos para convertir horas

(Oh)

Te has ido sin un sonido

Y yo sé

Tengo que dejarte ir

Eres como una linterna de papel