Hij -

Mijn moeder is net weggegaan

Ze heeft de lichten uitgedaan

En mij een welterustenzoen gegeven

Nu weet ik dat ik slapen moet

Maar slapen lukt nog niet zo goed

Ik wou dat ze nog even was gebleven

Want ik lig weer te denken aan mijn vader

Gek dat ik daar maar altijd niet aan wen

Want ik lig weer te denken aan mijn vader

Mijn vader die ik helemaal niet ken

Mijn vader heb ik nooit gezien

Ja, een keer, een jaar of tien

Geleden toen ik amper een jaar oud was

Ik weet alleen dat hij nog leeft

En ruzie met mijn moeder heeft

En dat het volgens iedereen zijn fout was

Maar ondertussen blijft hij toch mijn vader

Al weet hij vast niet eens meer wie ik ben

Maar ondertussen blijft hij toch mijn vader

Mijn vader die ik helemaal niet ken

En zie ik soms op straat een jongen

Met zijn vader lopen

Dan denk ik: 'Dat soort dingen heeft hij

Nooit gedaan met mij

Nooit samen naar het voetbal toe

Of een patatje kopen

Ik weet niet eens precies hoe hij er

Uit moet zien, die hij!'

Mijn moeder heeft het niet zo graag

Dat ik nog wel eens naar hem vraag

Die zegt: «Ach hij…» en blijft dan verder zwijgen

En ook mijn oma wordt dan stil

Geen mens die wat vertellen wil

Geen mens van wie een antwoord valt te krijgen

Toch zou ik graag eens praten met mijn vader

Al vindt mijn moeder dat niet leuk… Nou en?

Toch zou ik graag eens praten met mijn vader

Mijn vader die ik helemaal niet ken

mi madre acaba de irse

ella ha apagado las luces

Y me dio un beso de buenas noches

Ahora se que tengo que dormir

Pero dormir no es tan bueno todavía

Ojalá se hubiera quedado un poco más

Porque estoy pensando en mi padre otra vez

Que raro que no siempre me acostumbre a eso

Porque estoy pensando en mi padre otra vez

Mi padre a quien no conozco en absoluto.

nunca vi a mi padre

Sí, una vez, unos diez años.

Cuando apenas tenía un año

solo se que sigue vivo

Y tiene una pelea con mi madre

Y que todos pensaban que era su culpa

Pero mientras tanto sigue siendo mi padre.

Aunque probablemente ya ni siquiera sepa quién soy

Pero mientras tanto sigue siendo mi padre.

Mi padre a quien no conozco en absoluto.

Y a veces veo un chico en la calle

Camina con su padre

Entonces pienso, 'Él tiene ese tipo de cosas

nunca hecho conmigo

Nunca vayan al fútbol juntos.

O compra papas fritas

Ni siquiera sé exactamente cómo llegó allí.

¡Cuidado, que él!

a mi madre no le gusta mucho

Que aun pregunto por el

Dice: «Ah, él…» y luego se queda en silencio.

Y mi abuela también se callará

nadie quiere decir nada

Nadie de quien se pueda obtener una respuesta.

Aún así, me gustaría hablar con mi padre.

Aunque a mi madre no le gusta eso… ¿Y qué?

Aún así, me gustaría hablar con mi padre.

Mi padre a quien no conozco en absoluto.