Uudet tuulet -

On lähdön hetki ja maa valkoinen

Nyt alkaa retki jääkarhujen

Uuteen maahan kun muutetaan, se voi jännittää

Silti yksin kukaan ei jää

Pikkuinen nalle on surullinen

Se tahtois jäädä luo kavereiden

Katsoo kauas yli vuoriden ja on ihmeisään

Voiko uuden kodin löytää?

Sua tähtet ohjaa tuikkien, pitkän tiesi valaisten

Kulje vain rohkeasti taivaanrantaan asti!

Vaikka uudet tuulet puhaltaa

Ystävyys ei pääty milloinkaan

Kun silmäs laitat kiinni uneen vaipuen

Sä muistat eilisen, ja me silloin kohdataan

Ei matkaan haastet saa sua lannistaa

Vuoriston jälkeen on tasaisempaa

Kaipuu voi hetken kiusata, mutta pian se unohtuu

Ja matka silti jatkuu…

Kun viimein aamu valkenee ja näet meren jäätyneen

Kulje vain rohkeasti taivaanrantaan asti!

Vaikka uudet tuulet puhaltaa

Ystävyys ei pääty milloinkaan

Kun silmäs laitat kiinni uneen vaipuen

Sä muistat eilisen, ja me silloin kohdataan

Vaikka uudet tuulet puhaltaa

Eteenpäin ne mettä kuljettaa

Iltaisin taivaalle kun syttyy tähtönen

Mä sille hymyilen, koska sinäkin näet sen

Es el momento de la partida y la tierra es blanca

Ahora comienza el viaje de los osos polares.

Cuando te mudas a un nuevo país, puede ser emocionante

Sin embargo, nadie se queda solo

El osito de peluche está triste.

Le gustaría quedarse con amigos.

Mira lejos sobre las montañas y es increíble.

¿Puedo encontrar un nuevo hogar?

Las estrellas de Sua son guiadas por luces centelleantes y largas.

¡Solo ve audazmente al horizonte!

Mientras soplan nuevos vientos

La amistad nunca termina

Cuando cierras los ojos para quedarte dormido

Te acuerdas de ayer, y luego nos encontraremos

Los desafíos del viaje no deben desanimarse

Después de las montañas es más suave.

El anhelo puede intimidarte por un tiempo, pero pronto será olvidado.

Y el viaje aún continúa…

Cuando por fin amanece y ves el mar congelado

¡Solo ve audazmente al horizonte!

Mientras soplan nuevos vientos

La amistad nunca termina

Cuando cierras los ojos para quedarte dormido

Te acuerdas de ayer, y luego nos encontraremos

Mientras soplan nuevos vientos

En adelante llevan néctar

En las tardes al cielo cuando la estrella se enciende

Le sonrío porque tú también lo ves.