Senghenydd Explosion - Here Be Dragons

On the fourteenth day of October

In the year 1913

At the Lancaster pit Senghenydd

Hundreds worked the black seam

Harry Wedlock was starting his first day at work

A young lad just fourteen years old

He heard a sound from under the ground

And the blood in his body ran cold

A mighty explosion deep in the mine

Spat the pit-cage out into the air

Young Harry started to cry

Confused, frightened and scared

One of the miners stopped him from crying

Told him to be brave and be strong

He said be tonight it’ll all be alright

He couldn’t have been more wrong

Say four hundred and thirty nine prayers for the dead

Or there won’t be enough to go round

For fathers and brothers and husbands and sons

Claimed by the cold dark ground

A terrible fire swept through the mine

Spreading fear and panick and death

If fire underground doesn’t burn you

It may still steal your last breath

The desperate one the families and friends

Prayed their husbands and sons and dads weren’t amoung

The four hundred and thirty nine dead

Forty five died from Commercial Street

From High Street thirty five

Mrs Benjamin Preist lost her husband

She’s had two sons, nethier survived

Mrs Twinings' three were amoung the young men

Killed that day at the black seam

Sixty all told less than twenty years old

Eight of them only fourteen

El día catorce de octubre

En el año 1913

En el pozo de Lancaster Senghenydd

Cientos trabajaron la costura negra

Harry Wedlock comenzaba su primer día de trabajo

Un joven de apenas catorce años

Escuchó un sonido debajo de la tierra.

Y la sangre en su cuerpo se enfrió

Una poderosa explosión en lo profundo de la mina

Escupió la jaula en el aire

El joven Harry comenzó a llorar.

Confundido, asustado y asustado

Uno de los mineros le impidió llorar

Le dije que fuera valiente y fuerte

Dijo que esta noche todo estará bien

No podría haber estado más equivocado

Di cuatrocientas treinta y nueve oraciones por los muertos.

O no habrá suficiente para todos

Para padres y hermanos y esposos e hijos

Reclamado por el frío suelo oscuro

Un terrible incendio arrasó la mina

Difundir el miedo y el pánico y la muerte

Si el fuego subterráneo no te quema

Todavía puede robar tu último aliento

El desesperado las familias y amigos

Rezaron para que sus esposos, hijos y padres no estuvieran entre

Los cuatrocientos treinta y nueve muertos

Cuarenta y cinco muertos de Commercial Street

De High Street treinta y cinco

La Sra. Benjamin Preist perdió a su esposo

Ha tenido dos hijos, ninguno sobrevivió

Los tres de la señora Twinings estaban entre los jóvenes

Asesinado ese día en la costura negra

Sesenta en total menos de veinte años

Ocho de ellos solo catorce