The Dying Rays - Herbert Grönemeyer, Gang Of Four

Stop the seconds flow

Oh, I’m too late

I’m back where I began at the start

I’m caught in the wake

I’ll have my due and drag the rock up the hill

Nothing to lose that’s not been lost

I wish the sun anchored still

What I wanted disappears in the haze

A speck of dust held forever in the dying rays

Breath on the mirror;

nothing inside

The horizon’s bare, but in the night, I miss the pilot’s light

Control and power, empires were built in our minds

But it will all go up in a blaze;

only dust in the dying rays

Detener el flujo de segundos

Oh, llego demasiado tarde

Estoy de vuelta donde comencé al principio

Estoy atrapado en la estela

Tendré mi merecido y arrastraré la roca colina arriba

Nada que perder que no se haya perdido

Deseo que el sol aún esté anclado

Lo que quería desaparece en la bruma

Una mota de polvo retenida para siempre en los rayos moribundos

Aliento en el espejo;

nada adentro

El horizonte está desnudo, pero en la noche extraño la luz del piloto

Control y poder, los imperios se construyeron en nuestras mentes

Pero todo se encenderá en un resplandor;

solo polvo en los rayos moribundos