Old Adam - Hem

Old Adam, the crow

Is building a home in your field

Where bitterweeds grow

All around the corn

Will you be the father

That drives the thief from your home?

Or let him run wild

As your first born?

«Well I carried the plow

And carved out a home in this world

And I carried the bow

To protect the corn

Now the summer is over

My hands are tired and slow

And I can’t stop loving

My first born."

Old Adam, the crow

Is flying away from your field

And you’ll never know

What makes him run

«I dreamed of my father

Who drove me out of his home

And dreamt of forgiving

My wild son.»

Viejo Adán, el cuervo

Está construyendo una casa en su campo

Donde crecen las hierbas amargas

Todo alrededor del maíz

¿Serás el padre?

Que expulsa al ladrón de su casa?

O déjalo correr salvajemente

¿Como tu primogénito?

«Pues yo llevaba el arado

Y labró un hogar en este mundo

Y yo llevé el arco

Para proteger el maíz

Ahora el verano ha terminado

Mis manos están cansadas y lentas

Y no puedo dejar de amar

Mi primogénito".

Viejo Adán, el cuervo

Está volando lejos de tu campo

Y nunca lo sabrás

que lo hace correr

«Soñé con mi padre

¿Quién me echó de su casa?

Y soñaba con perdonar

Mi hijo salvaje.»