No Service - Hellbound Glory

Bored out of my mind in a one-store town

Toward nine o’clock they shutter down

Still tryin' to find what’s so profound

About no signal, no one around

I got nowhere to go

So nervous, no service

Nothin' on the radio

I pick her up to take her for a date

I know she’s ready, she makes me wait

We can’t talk, we can’t relate

We’ve got nothin' to say, so anyways

What does she need to know?

So nervous, no service

And nothin' on the radio

All through the hills they’re building cell towers

Killing your mind with digital powers

Every second of every hour

Time to take a cold shower

I make a call, I can’t connect

She changed plans last time I checked

Xanax to kill the stress

Sendin' off a last text:

«Come and save me, there’s no one else I know»

So nervous, no service

And nothin' on the radio

So nervous, no service

Nothin' on the radio

Aburrido de mi mente en una ciudad de una sola tienda

Hacia las nueve cierran

Todavía estoy tratando de encontrar qué es tan profundo

Acerca de no señal, nadie alrededor

No tengo adónde ir

Muy nervioso, sin servicio

Nada en la radio

La recojo para llevarla a una cita

Sé que está lista, me hace esperar

No podemos hablar, no podemos relacionarnos

No tenemos nada que decir, así que de todos modos

¿Qué necesita saber?

Muy nervioso, sin servicio

Y nada en la radio

A lo largo de las colinas están construyendo torres celulares

Matar tu mente con poderes digitales

Cada segundo de cada hora

Hora de tomar una ducha fría

Hago una llamada, no puedo conectarme

Cambió de planes la última vez que lo comprobé

Xanax para matar el estrés

Enviar un último mensaje de texto:

«Ven y sálvame, no hay nadie más que yo conozca»

Muy nervioso, sin servicio

Y nada en la radio

Muy nervioso, sin servicio

Nada en la radio