Mas, Mas - Hellbillies

D va eg og ho Hildegunn ved vatnet I lag.

D va varmt og flugut ein summarsdag.

Ho har det med di at ho sttt ska masa

Der eg gjikk fyri gjikk ho ette og vasa.

Remja og peip kor eg hadde gjort t sekken.

Eg skreik te svar burtved Klvsteinsbekken:

Ja, ja, ja — m’ru gje’re

Mas, mas, d knapt noko anna!

Slutta 'ru 'kji, bi eg kok forbanna!

D me kommo uppatt skull' eg steikji ein fisk

Eg va ganske svolten, et for lite te bisk.

Ho Hildegunn bledde I ukeble

Men so skreik ho I: Neimen Gudd, slik ve.

Ha I meir smare, og vent ei stund med rumma.

Eg skreik te svar der eg stod og brumma:

Jau, fisken smakte, d va 'kji d,

Men det vre godt med lite kaffi med.

Eg kokte kaffi og serverte so blidt,

Men ho Hildegunn ho skreik inni yra mitt:

Kaffi’n va veik, du m nok mala p att.

Eg skreik te svar: Ska ru no ta te att!

Entonces Hildegunn y yo estábamos en el lago en equipo.

Hacía calor y viento en un día de verano.

Ella tiene contigo que ho sttt ska masa

Donde encendí un fuego, la conseguí a ella y al jarrón.

Correa y tubo donde le había hecho a la bolsa.

Grité pidiendo una respuesta lejos de Klvsteinsbekken:

Sí, sí, sí, m'ru gje're

¡Autobús, autobús, casi nada más!

Stop 'ru' kji, bi eg cocine ¡maldita sea!

Cuando me levanté tuve que freír un pescado

Tenía mucha hambre, muy poco té.

Ho Hildegunn blede I semana blede

Pero luego gritó: Neimen Gudd, qué pena.

Ten más smares, y espera un rato por la habitación.

Grité de vuelta mientras me paraba tarareando:

Jau, el pescado probado, d va 'kji d,

Pero sería bueno tomar un poco de café con él.

Hice café y lo serví con tanta delicadeza,

Pero Hildegunn gritó dentro de mi oído:

El café estaba flojo, probablemente tengas que molerlo.

Grité pidiendo una respuesta: ¡Ska ru no ta te att!