Autumn in New York - Helen Merrill

Autumn in New York,

Why does it seem so inviting?

Autumn in New York,

It spells the thrill of first-nighting.

Glittering crowds

And shimmering clouds

In canyons of steel,

They’re making me feel

I’m home.

It’s Autumn in New York

That brings the promise of new love,

Autumn in New York

Is often mingled with pain.

Dreamers with empty hands,

They sigh for exotic lands,

It’s Autumn in New York,

It’s good to live again.

This Autumn in New York

Transforms the slums into Mayfair.

Autumn in New York,

You need no castles in Spain.

Lovers that bless the dark

On benches in Central Park,

It’s Autumn in New York,

It’s good to live again.

Otoño en Nueva York,

¿Por qué parece tan atractivo?

Otoño en Nueva York,

Deletrea la emoción de la primera noche.

multitudes brillantes

y nubes brillantes

En cañones de acero,

Me están haciendo sentir

Estoy en casa.

Es otoño en Nueva York

Que trae la promesa de un nuevo amor,

Otoño en Nueva York

A menudo se mezcla con el dolor.

Soñadores con las manos vacías,

Suspiran por tierras exóticas,

Es otoño en Nueva York,

Es bueno vivir de nuevo.

Este otoño en Nueva York

Transforma los barrios marginales en Mayfair.

Otoño en Nueva York,

No necesitas castillos en España.

Amantes que bendicen la oscuridad

En los bancos de Central Park,

Es otoño en Nueva York,

Es bueno vivir de nuevo.