Calm Down Dad - Helen Love

She’s been going steady with a boy called Eddie

Staying out late every night

Her dad’s going mad and her mother is sad

'Cos they can’t sleep at all 'cos they’re uptight

Says she likes to dance to MY CHEMICAL ROMANCE

She’ll be dressed in black from head to toe

Standing by the fire she looks like a Vampire

Says Uncle Stan to her Aunty Flo

I’m growing up real fast

I know what I’m doing I’m a teenager in love

Nothing ever lasts

I don’t care what you’ve been told

I’m still young and you’re still old

And The Clash were 30 years ago

She believes the NME and everything they write

They say London’s the place to be

She’s gonna get a flat by STEVE LAMACQ

With holes in her settee

She said her boyfriend Eddie knows people off the telly

And they wanna talk to me

So see me in a nice frock on NEVERMIND THE BUZZCOCKS

I’m gonna be on TV

I’m growing up real fast

I know what I’m doing I’m a teenager in love

Nothing ever lasts

I don’t care what you’ve been told

I’m still young and you’re still old

And The Clash were 30 years ago

Gonna sing like Kate Nash

In a cockney accent

Even though she talks posh

'Cos I know where it’s at

There’s nothing better in life than a snakebite

And a kebab with chilli sauce

And I’m not gonna work cos work is for jerks

I’m a punk-rock girl with electric force

And I’ll travel round the world on a ten pound note

On a silver black phantom bike

And I’ll sleep with a boy and I’ll sleep with a girl

And I’ll decide which one I like

I’m growing up real fast

I know what I’m doing I’m a teenager in love

Nothing ever lasts

I don’t care what you’ve been told

I’m still young and you’re still old

And The Clash were 30 years ago

White riot — I wanna riot

White riot — a riot of my own

White riot — I wanna riot

White riot — a riot of my own

Ella ha estado saliendo con un chico llamado Eddie

Salir tarde todas las noches

Su padre se está volviendo loco y su madre está triste.

Porque no pueden dormir en absoluto porque están tensos

Dice que le gusta bailar MY CHEMICAL ROMANCE

Estará vestida de negro de pies a cabeza

De pie junto al fuego parece un vampiro

le dice el tío Stan a su tía Flo

Estoy creciendo muy rápido

Sé lo que hago Soy un adolescente enamorado

nada dura

No me importa lo que te hayan dicho

Todavía soy joven y tú todavía eres viejo

Y The Clash fueron hace 30 años

Ella cree en el NME y todo lo que escriben

Dicen que Londres es el lugar para estar

Ella va a conseguir un piso por STEVE LAMACQ

Con agujeros en su sofá

Ella dijo que su novio Eddie conoce gente de la tele.

Y quieren hablar conmigo

Así que mírame con un bonito vestido NEVERMIND THE BUZZCOCKS

voy a estar en la televisión

Estoy creciendo muy rápido

Sé lo que hago Soy un adolescente enamorado

nada dura

No me importa lo que te hayan dicho

Todavía soy joven y tú todavía eres viejo

Y The Clash fueron hace 30 años

Voy a cantar como Kate Nash

Con acento cockney

Aunque ella habla elegante

Porque sé dónde está

No hay nada mejor en la vida que una mordedura de serpiente

Y un kebab con salsa picante

Y no voy a trabajar porque el trabajo es para idiotas

Soy una chica punk-rock con fuerza eléctrica

Y viajaré alrededor del mundo en un billete de diez libras

En una bicicleta fantasma negra plateada

Y me acostaré con un chico y me acostaré con una chica

Y yo decido cual me gusta

Estoy creciendo muy rápido

Sé lo que hago Soy un adolescente enamorado

nada dura

No me importa lo que te hayan dicho

Todavía soy joven y tú todavía eres viejo

Y The Clash fueron hace 30 años

Disturbios blancos, quiero disturbios

Alboroto blanco: un alboroto propio

Disturbios blancos, quiero disturbios

Alboroto blanco: un alboroto propio