Please Don't Talk About Me When I'm Gone - Helen Humes, Marty Paich

Years we’ve been together

Seems we cant get along,

No matter what I do

I don’t appeal to you

Makes no difference whether

I am right or wrong

If we cant be sweethearts

This much you can do

Please don’t talk about me when I’m gone

Oh, Honey, though our friendship ceases from now on

And listen, if you cant say anything real nice

Its better not to talk at all, that’s my advice

Were parting, you go your way, I’ll go mine

Its best that we do

Here’s a kiss, I hope that this brings lots of luck to you

Makes no difference how I carry on

Just remember

Please don’t talk about me when I’m gone.

Años que hemos estado juntos

Parece que no podemos llevarnos bien,

No importa lo que yo haga

no te apelo

No importa si

estoy bien o mal

Si no podemos ser novios

Esto es lo que puedes hacer

Por favor, no hables de mí cuando me haya ido.

Oh, cariño, aunque nuestra amistad cese a partir de ahora

Y escucha, si no puedes decir nada realmente agradable

Es mejor no hablar en absoluto, ese es mi consejo.

Nos separamos, sigue tu camino, yo seguiré el mío

Es mejor que lo hagamos

Aqui un besito, espero que te traiga mucha suerte

No hace ninguna diferencia cómo sigo

Solo recuerda

Por favor, no hables de mí cuando me haya ido.