Wrong Direction - Helder

the riddle that you left me stretched and straightened up my back

you see put two and two together, it’s neck or nothing in the end

I twiddle with my thumbs, through the tunnel, in the dumps

on the wheels of luck, eventually we all take turns

my head’s in a whirl but I stitch up my knees

I’ve never had no girl, I pack my bags and leave

the bridge is burned, at last I’m free with no direction

humour’s lost upon me as the rumour tossed the truth

I grew up in true trust every single soul is good

I thought we were just two rolled into one

what use to stick together when the stepping-stone is you

my head’s in a whirl but I stitch up my knees

I’ve never had no girl, I pack my bags and leave

the bridge is burned, at last I’m free with no direction

looking in the mirror I wished I’d doubled up my cheeks

sliced from ear to ear, stripped my skin, both nipples pierced

I’d be staring at someone else, without future, without past

I saw a wrinkled face, too young to make a grin

el acertijo que me dejaste estirado y enderezado mi espalda

ves poner dos y dos juntos, es cuello o nada al final

Jugueteo con mis pulgares, a través del túnel, en los basureros

en las ruedas de la suerte, eventualmente todos tomamos turnos

mi cabeza da vueltas pero me coso las rodillas

Nunca he tenido ninguna chica, hago las maletas y me voy

el puente esta quemado, por fin soy libre sin direccion

el humor se me ha perdido cuando el rumor arrojó la verdad

Crecí en la verdadera confianza de que cada alma es buena

Pensé que solo éramos dos en uno

¿De qué sirve permanecer juntos cuando el peldaño eres tú?

mi cabeza da vueltas pero me coso las rodillas

Nunca he tenido ninguna chica, hago las maletas y me voy

el puente esta quemado, por fin soy libre sin direccion

mirándome en el espejo deseé haber doblado mis mejillas

cortado de oreja a oreja, despojado de mi piel, ambos pezones perforados

Estaría mirando a otra persona, sin futuro, sin pasado

Vi una cara arrugada, demasiado joven para hacer una sonrisa.