Ich denk' an dich - Heintje Simons

Ich denk an dich

wenn dunkle Wolken ziehen

am blauen Himmel mit dem Abendwind.

Ich denk an dich und seh' die Sterne glühen

und keiner weiß

wo meine Träume sind.

Sie geh’n zu dir in unbekannte Ferne

sie geh’n zu dir

wie Wolken mit dem Wind

ich denk an dich im Silberlicht der Sterne

und weiß nicht wo ich meine Träume wiederfind'

und weiß nicht wo ich meine Träume wiederfind'.

Der Tag verget

und hinter Fensterscheiben

schaut Licht um Licht bald in die Nacht hinein.

Ich denk an dich und die gedanken bleiben

nur meine Träume lassen mich allein.

Sie geh’n zu dir in unbekannte Ferne

sie geh’n zu dir

wie Wolken mit dem Wind

ich denk an dich im Silberlicht der Sterne

und weiß nicht wo ich meine Träume wiederfind'

und weiß nicht wo ich meine Träume wiederfind'.

Estoy pensando en ti

cuando pasan las nubes oscuras

en el cielo azul con el viento de la tarde.

Pienso en ti y veo brillar las estrellas

y nadie sabe

donde estan mis sueños

Van hacia ti en una distancia desconocida

ellos van a ti

como nubes con el viento

Pienso en ti en la luz plateada de las estrellas

y no se donde encontrar mis sueños

y no se donde encontrar mis sueños otra vez.

el dia se ha ido

y detrás de los cristales de las ventanas

mira luz por luz pronto en la noche.

Pienso en ti y los pensamientos quedan

solo mis sueños me dejan en paz.

Van hacia ti en una distancia desconocida

ellos van a ti

como nubes con el viento

Pienso en ti en la luz plateada de las estrellas

y no se donde encontrar mis sueños

y no se donde encontrar mis sueños otra vez.