De toekomst lonkt - Heidevolk

Als ons de toekomst lonkt

Zal de tocht ons leiden naar de nieuwe grond

Naar het lage land wenkt Godenhand

Volg het noordwestelijk pad

Ons lot aanvaard

Een koers bepaald

Van huis en haard

Ons pad gebaand

Ver van ons vaderland

Vastberaden volgt ons volk haar vrijheidsdrang

Langs de oevers van de Rijn geleid

Naar een beter bestaan

Cuando el futuro nos llama

¿Nos llevará el viaje a un nuevo terreno?

A la tierra baja la mano de Dios hace señas

Sigue el camino del noroeste

Nuestro destino aceptado

establecer un curso

Desde casa y hogar

Nuestro camino ardió

Lejos de nuestra patria

Nuestro pueblo está decidido a seguir su impulso de libertad.

Guiado a lo largo de las orillas del Rin

A una existencia mejor