Ukkonen - Hedningarna

Ukkonen, you highest master

Mighty old man of the heaven

Now pull out your sword of fire

Stained with blood of the black viper

Pull it from its fiery scabbard

Strike a fire, father of winds

Send out lightning, Väinämöinen

Over the boundless open waters

Over the waves of wide and high seas

The master of death, he did strike fire

Sent out lightning, the wise old man

The flame in fright struck up in the hearth

In alarm the sparks flew yonder

Burned the knee-caps of a young boy

Burned the breasts of a young maiden

Ukkonen, su más alto maestro

Poderoso anciano del cielo

Ahora saca tu espada de fuego

Manchado con sangre de la víbora negra

Sácalo de su vaina de fuego

Enciende un fuego, padre de los vientos

Envía relámpagos, Väinämöinen

Sobre las ilimitadas aguas abiertas

Sobre las olas de mares anchos y altos

El maestro de la muerte, él hizo fuego

Envió un rayo, el anciano sabio

La llama del susto se encendió en el hogar

En alarma, las chispas volaron allá

Quemó las rótulas de un niño

Quemó los pechos de una joven doncella