Heb Jij 'T Al -

Zeg, heb jij het al?

Ja, heb jij het al?

Dat gevoel alsof je buik gewoonweg knappen zal?

Heb je eens in de vier weken

Ook die zeurderige steken

Ach, heb jij het al?

Dat uh…

Dat um…

Nou, dat geval?

M’n moeder is soms reuze chagrijnig

En heeft dan haast op alles commentaar

Al zijn we nog zo aardig tegen haar

Het doet ‘r niks, althans het doet ‘r weinig

Ze ligt maar op de tweezitsbank te mokken

En papa roept voortdurend: ‘Laat ‘r nou!

Het hoort gewoon nou eenmaal bij een vrouw'

Toch ben ik blij wanneer die maandelijkse buien zijn vertrokken

O, ze heeft het weer!

Ja, ze heeft het weer!

Ze heeft krampen in haar buik en die doen hevig zeer!

Van die akelige steken

En dat eens in de vier weken

Of zo ongeveer

Ze heeft

Ze heeft

Ze heeft het weer!

M’n moeder krijgt echt hele vreemde kuren

En is dan helemaal niet meer zichzelf

Ze zei laatst tegen mij: ‘Je bent al elf

Bij jou zal het dus ook niet lang meer duren'

Vanmorgen is het inderdaad gekomen

En ook al heb ik nu niet zoveel last

Het kan behoorlijk rot zijn, dat staat vast

Maar ach, ik ben nou in het rijtje van de ‘hebsters' opgenomen

Zeg, heb jij het al?

Ja, heb jij het al?

Dat gevoel alsof je buik gewoonweg barsten zal?

Heb je eens in de vier weken

Ook die plotselinge steken

Ach, heb jij het al?

Hé joh

Hé joh

Heb jij het al?

Ja, heb jij het al?

Of ben jij er één die hoopt dat het snel komen zal?

Ben je stiekempjes van binnen

Wat jaloers op je vriendinnen?

Ach, het zal wel gauw beginnen en dan ben je net als zij

…Heb jij het al?

Wat leuk

Wat leuk

Je hoort erbij!

Dime, ¿ya lo tienes?

Si, ya lo tienes?

¿Esa sensación de que tu estómago se va a reventar?

¿Tienes una vez cada cuatro semanas?

También esas puntadas molestas

Ah, ¿ya lo tienes?

eso eh...

Fecha…

Bueno, ese caso?

Mi madre a veces es muy gruñona.

Y luego tiene comentarios sobre casi todo.

Aunque todavía somos tan amables con ella.

No hace nada, al menos no hace mucho.

Ella solo está acostada en el sofá de dos plazas de mal humor

Y papá grita constantemente: '¡Suéltala!

Solo pertenece a una mujer'

Aún así, me alegro cuando esas lluvias mensuales se han ido

¡Oh, ella está en eso otra vez!

¡Sí, lo tiene de nuevo!

¡Tiene calambres en el estómago y le duelen mucho!

Esas puntadas desagradables

Y que una vez cada cuatro semanas

O solo sobre

Ella tiene

Ella tiene

¡Lo tiene de nuevo!

Mi madre tiene comportamientos realmente extraños.

Y entonces ya no es él mismo en absoluto.

Me dijo el otro día: “Ya tienes once

Así que tampoco pasará mucho tiempo para ti.

Efectivamente llegó esta mañana

Y aunque ahora no me moleste tanto

Puede estar bastante podrido, eso es seguro.

Pero bueno, ahora estoy incluido en la lista de los 'havers'

Dime, ¿ya lo tienes?

Si, ya lo tienes?

¿Esa sensación de que tu estómago va a estallar?

¿Tienes una vez cada cuatro semanas?

También esas picaduras repentinas

Ah, ¿ya lo tienes?

hola amigo

hola amigo

¿Ya lo tienes?

Si, ya lo tienes?

¿O eres de los que espera que llegue pronto?

¿Estás secretamente dentro?

¿Cuán celoso de tus novias?

Bueno, pronto comenzará y entonces serás como ellos.

…¿Ya lo tienes?

Que agradable

Que agradable

¡Tu perteneces!