Shipwright -

To me, the wood’s a puzzle with a fate inside

For those who’ll live and love, who will crow and cry

A song in spar and strake’s released with bladed bite

Each splinter tells a tale

And through my working, so will I

For a boat begins in earth

And she’s married to the water

She’ll live her life in freedom

And by rock or fire she’ll founder

Through her, my hands will know the wind and swell

Through her, my hands might know the fire as well

The sail will stretch above her, reaching for the sun

She’ll strain against her ropes, impatient to be gone

With joy she’ll learn the dances of the proud and strong

Each heart will grow to trust her

And in time will learn her song

For a boat begins in earth

And she’s married to the water

She’ll live her life in freedom

And by rock or fire she’ll founder

Through her, my hands will know the wind and swell

Through her, my hands might know the fire as well

I’ve never left the land, but I serve the sea

A poet knows his Muse in all her majesty

My ships will meet the sunset and fly far and free

And when I’m gone

There’ll come someone

Whose craft remembers me

For a boat begins in earth

And she’s married to the water

She’ll live her life in freedom

And by rock or fire she’ll founder

Through her, my hands will know the wind and swell

Through her, my hands might know the fire as well

Perhaps through her I’ll know the fire as well

Para mí, la madera es un rompecabezas con un destino dentro

Para aquellos que vivirán y amarán, que cantarán y llorarán

Una canción en spar y strake lanzada con una mordida afilada

Cada astilla cuenta una historia

Y a través de mi trabajo, así lo haré

Porque un barco comienza en la tierra

Y ella está casada con el agua

Ella vivirá su vida en libertad

Y por roca o fuego ella se hundirá

Por ella, mis manos conocerán el viento y el oleaje

A través de ella, mis manos también pueden conocer el fuego.

La vela se extenderá sobre ella, alcanzando el sol.

Ella se esforzará contra sus cuerdas, impaciente por irse

Con alegría aprenderá las danzas de los orgullosos y fuertes

Cada corazón crecerá para confiar en ella.

Y con el tiempo aprenderá su canción

Porque un barco comienza en la tierra

Y ella está casada con el agua

Ella vivirá su vida en libertad

Y por roca o fuego ella se hundirá

Por ella, mis manos conocerán el viento y el oleaje

A través de ella, mis manos también pueden conocer el fuego.

Nunca he dejado la tierra, pero sirvo al mar

Un poeta conoce a su Musa en toda su majestad

Mis barcos se encontrarán con la puesta del sol y volarán lejos y libres

Y cuando me haya ido

vendrá alguien

Cuyo oficio me recuerda

Porque un barco comienza en la tierra

Y ella está casada con el agua

Ella vivirá su vida en libertad

Y por roca o fuego ella se hundirá

Por ella, mis manos conocerán el viento y el oleaje

A través de ella, mis manos también pueden conocer el fuego.

Quizás a través de ella conoceré el fuego también