Ragged Man -

Hey little ragged man

Tell me where you’re going?

The twilight hours are long over

And the winter winds are blowing

Do you have a secret

That keeps you set apart?

Or are you just a victim

Of someone’s hardened heart?

Hey little ragged man

Are you heading homeward?

Or is your home a mystery

Like an edge without a sword?

Do you keep your secret

Away from all you meet

Or do you have a partner

Upon the silent street?

Hey little ragged man

Help me find the courage

I need the strength to carry on

And stand up to this outrage

Let me know your secret

Let me be your friend

Together we will conquer

Together we will mend

I saw a little ragged man

His feet of dancing frost

With rags about his icy hands

And breath plumed like exhaust

He laughed and looked upon the end

And cried because he’d lost

Oye hombrecito andrajoso

¿Dime adónde vas?

Las horas del crepúsculo han terminado

Y los vientos de invierno están soplando

Tienes un secreto

¿Eso te mantiene apartado?

O solo eres una victima

¿Del corazón endurecido de alguien?

Oye hombrecito andrajoso

¿Te diriges a casa?

O es tu casa un misterio

¿Como un filo sin espada?

¿Guardas tu secreto?

Lejos de todo lo que conoces

O tienes pareja

¿Sobre la calle silenciosa?

Oye hombrecito andrajoso

Ayúdame a encontrar el coraje

Necesito la fuerza para continuar

Y hacer frente a este ultraje

Déjame saber tu secreto

Déjame ser tu amigo

Juntos venceremos

Juntos repararemos

Vi a un hombrecito harapiento

Sus pies de escarcha danzante

Con harapos sobre sus manos heladas

Y el aliento emplumado como el escape

Se rió y miró el final.

Y lloró porque había perdido