Gruagach! -

Deep within the forest dark

Lies a beast with baleful bark

Feasting on a infant’s soul

Cross its path and pay the toll

TURNAROUND:

Aire!

Gruagach!

Aire!

Gruagach!

Pass not through the village gate

Sun has set and day is late

If you walk alone at night

You meet black and grey and white

Crouched upon a rock or tree

It eats either you or me

It needs neither knife nor bowl

Drinks your blood out of your skull

Eyes to flame a fearful red

Claws to rend a body dead

Teeth to strip your white bones bare

They knit mittens from your hair

They will tan your hide for shoes

Boil your fat to grease their stews

Singing shanties to your groans

Playing pipes of hollowed bones

Bridge:

Run, hide, stay inside!

Listen unto me!

Dark sport is the court of the Unseelie!

I have saved these words for last

Learn them well and hold them fast

Never venture from your bed

Else your very soul is dead!

En lo profundo del bosque oscuro

Yace una bestia con un ladrido siniestro

Festejando en el alma de un infante

Cruza su camino y paga el peaje

GIRO DE VUELTA:

Aire!

¡Gruagach!

Aire!

¡Gruagach!

No pases por la puerta del pueblo

El sol se ha puesto y el día es tarde.

Si caminas solo de noche

Te encuentras con negro, gris y blanco

Agachado sobre una roca o un árbol

Te come a ti o a mi

No necesita ni cuchillo ni cuenco

Bebe tu sangre de tu cráneo

Ojos a la llama de un rojo temeroso

Garras para desgarrar un cuerpo muerto

Dientes para desnudar tus huesos blancos

Ellos tejen mitones de tu cabello

Curtirán tu piel para zapatos

Hervir su grasa para engrasar sus guisos

Cantando chabolas a tus gemidos

Tocando tubos de huesos ahuecados

Puente:

¡Corre, escóndete, quédate adentro!

¡Escúchame!

¡El deporte oscuro es la corte de los Unseelie!

He guardado estas palabras para el final

Aprenderlos bien y mantenerlos rápido

Nunca te aventures de tu cama

¡De lo contrario, tu alma está muerta!