All Hail the Machine - Hawkwind

The Machine feeds us & clothes us & houses us

Through the Machine, we speak to one another, in it we have our being

The Machine is the friend of ideas & the enemy of superstition

The Machine is omnipotent, eternal

Blessed is The Machine

Blessed is The Machine

All this talk is as if a god made the machine

But you must remember that men made The Machine

Great men but men all the same

The Machine is much but it is not everything

There is something like you on the screen but you are not seen

There is something that sounds like you but you are not heard

In time, because of The Machine, there will come a generation that has got

beyond facts

Beyond impressions

A generation absolutely colourless

A generation seraphically free from the taint of personality

All hail The Machine!

All hail The Machine!

La Máquina nos alimenta, nos viste y nos alberga

A través de la Máquina nos hablamos, en ella tenemos nuestro ser

La máquina es amiga de las ideas y enemiga de la superstición

La Máquina es omnipotente, eterna

Bendita sea la máquina

Bendita sea la máquina

Toda esta charla es como si un dios hiciera la máquina

Pero debes recordar que los hombres hicieron La Máquina

Grandes hombres pero hombres de todos modos

La Máquina es mucho pero no lo es todo

Hay algo como tú en la pantalla pero no se te ve

Hay algo que te suena pero no se te escucha

Con el tiempo, gracias a La Máquina, llegará una generación que tendrá

más allá de los hechos

Más allá de las impresiones

Una generación absolutamente incolora

Una generación seráficamente libre de la mancha de la personalidad.

¡Todos saluden a La Máquina!

¡Todos saluden a La Máquina!