Soap Opera - Harvey Andrews

On the bus to school again

Still no money for a car

How long ago the day they said

«Teach and you’ll go far»?

But pretty little girl, pretty little girl, pretty little girl

Don’t sit next to me

Pretty little girl, pretty little girl, pretty little girl

Don’t sit next to me

Twenty years of teaching boys

Ink and think and incantation

Fifteen empty years with Mary

Talk and chalk and registration

Pretty little girl, pretty little girl, pretty little girl

Don’t sit next to me

Pretty little girl, pretty little girl, pretty little girl

Don’t sit next to me

Things could have been different for us

If we could have had a child

It’s far too long since Mary laughed

Far too long since Mary smiled

And pretty little girl, pretty little girl, pretty little girl

Don’t sit next to me

Pretty little girl, pretty little girl, pretty little girl

Don’t sit next to me

Only a hand upon your knee, child

I remember her grace and charm

Only a hand upon your knee, child

Once she had your grace and charm

There’s no need to shout and scream, child

I did not mean any harm

There’s no need to shout and scream, child

I did not mean any harm

No harm, no harm, no harm, no harm

«The filthy swine» the mother raved

As the detective filled the form

«Perverted, stinking and depraved

I’ll make him wish he’d stayed unborn

I’ll make him wish he’s stayed unborn»

«A sorry story» said the judge

«Your punishment must be your shame

But it will be much different

If you ever do this thing again»

«A sorry story» said the judge

«Your punishment must be your shame

But it will be much different

If you ever do this thing again

Again, again, again»

One mistake, one slip only

Take the threads and start again

On your own now, twice as lonely

Twenty years of work in vain

Take the threads and start again

Take the threads and start again

Postman bringing letters pauses as the door

«It's him, I read it in the papers

Should have got ten years or more»

Hands the letter over without a word or a smile

«Thank God, the monster never got his hands upon my child

Thank God, the monster never got his hands upon my child»

«The committee regrets that your contract is cancelled

We think you should seek an appointment elsewhere

We shall, of course, have to put down on your record

The details of this unhappy affair

Seek an appointment elsewhere, this unhappy affair

Seek an appointment elsewhere, this unhappy affair»

On the bus to work again

With the gang upon the site

Shift the bricks and mix the concrete

Maybe I can sleep tonight

But pretty little girl, pretty little girl, pretty little girl

Don’t sit next to me

Pretty little girl, pretty little girl, pretty little girl

Don’t sit next to me

And it will be much different if you ever do this thing again

Yes, it will be much different if you ever do this thing again

Again, again, again, again

En el autobús a la escuela otra vez

Todavía no hay dinero para un coche

¿Cuánto tiempo hace del día que dijeron

¿«Enseña y llegarás lejos»?

Pero niña bonita, niña bonita, niña bonita

no te sientes a mi lado

Niña bonita, niña bonita, niña bonita

no te sientes a mi lado

Veinte años enseñando a chicos

Tinta y pensar y encantamiento

Quince años vacíos con María

Charla y tiza y registro

Niña bonita, niña bonita, niña bonita

no te sientes a mi lado

Niña bonita, niña bonita, niña bonita

no te sientes a mi lado

Las cosas podrían haber sido diferentes para nosotros.

Si pudiéramos haber tenido un hijo

Ha pasado demasiado tiempo desde que Mary se rió.

Demasiado tiempo desde que Mary sonrió

Y niña bonita, niña bonita, niña bonita

no te sientes a mi lado

Niña bonita, niña bonita, niña bonita

no te sientes a mi lado

Solo una mano sobre tu rodilla, niña

Recuerdo su gracia y encanto

Solo una mano sobre tu rodilla, niña

Una vez que ella tuvo tu gracia y encanto

No hay necesidad de gritar y gritar, niño

No quise hacer daño

No hay necesidad de gritar y gritar, niño

No quise hacer daño

Sin daño, sin daño, sin daño, sin daño

«La puerca inmunda» deliró la madre

Mientras el detective llenaba el formulario

«Pervertido, apestoso y depravado

Le haré desear no haber nacido

Le haré desear no haber nacido»

«Una historia triste» dijo el juez

«Tu castigo debe ser tu vergüenza

Pero será muy diferente

Si alguna vez vuelves a hacer esto»

«Una historia triste» dijo el juez

«Tu castigo debe ser tu vergüenza

Pero será muy diferente

Si alguna vez vuelves a hacer esto

Otra vez, otra vez, otra vez»

Un error, un solo desliz

Toma los hilos y empieza de nuevo

Solo ahora, el doble de solo

Veinte años de trabajo en vano

Toma los hilos y empieza de nuevo

Toma los hilos y empieza de nuevo

El cartero que trae cartas se detiene cuando la puerta

«Es él, lo leí en los periódicos

Debería haber tenido diez años o más»

Entrega la carta sin una palabra o una sonrisa

«Gracias a Dios, el monstruo nunca puso sus manos sobre mi hijo

Gracias a Dios, el monstruo nunca puso sus manos sobre mi hijo»

«El comité lamenta que se rescinda su contrato

Creemos que debería buscar una cita en otro lugar

Por supuesto, tendremos que anotar en su registro

Los detalles de este infeliz asunto

Busque una cita en otro lugar, este asunto infeliz

Busque una cita en otro lugar, este asunto infeliz»

En el autobús al trabajo de nuevo

Con la pandilla en el sitio

Cambia los ladrillos y mezcla el concreto.

Tal vez pueda dormir esta noche

Pero niña bonita, niña bonita, niña bonita

no te sientes a mi lado

Niña bonita, niña bonita, niña bonita

no te sientes a mi lado

Y será muy diferente si alguna vez vuelves a hacer esto

Sí, será muy diferente si alguna vez vuelves a hacer esto.

Otra vez, otra vez, otra vez, otra vez