Mark Twain - Harry Belafonte

Many years ago on the Mississippi riverboats

They had men called gaugers

And the job of a gauger was to hang off

the side of the boat with one hand

And in the other hand he had a ball of twine

with a hunk a lead on the end of it

He?

d wield the lead above his head

And let it fly into the river

Wherever the water marked the twine

He?

d call up to the skipper and say

Marking on the twine is four fathoms

?

Cause then and there, year after year

It was getting pretty monotonous

Until in the 18 hundreds a little man

Came along and revolutionized the

Whole gauging industry

Instead of saying marking on the twine

He cut it short and said Mark Twain

And in between each marking he?

d

Fill it in with a little pattern about himself

And his every day life

Well if you?

d been livin?

at that time

Coming up from a distance on the Mississippi

It would have sounded like this

Mark Twain four fathoms off the starboard bow

I got a gal named Cindy-Lou

Feeds me gin and bake beans too

Mark Twain, Mark Twain

Three fathoms off the starboard bow

I got a friend his name is Pete,

sings dirty songs down on Beel street

Mark Twain, Mark Twain

two fathoms off the starboard bow

I?

ve been working the river since '92

I get a penny a day and bad liquor too

Mark Twain I won?

t save my money

Till the day I die

They gonna bury me all but my good right eye

Mark Twain, Mark Twain

No fathoms off the starboard bow

Look out skipper pull it to the side

You gonna bust your bow and split your hide

Oh great God we done run it down

Skipper gonna chase me with a big blood hound

Mark Twain

Hace muchos años en los barcos del río Mississippi

Tenían hombres llamados medidores

Y el trabajo de un calibre era colgar

el costado del barco con una mano

Y en la otra mano tenia un ovillo de cordel

con un trozo de plomo al final

¿Él?

d empuñar la correa por encima de su cabeza

Y déjalo volar al río

Dondequiera que el agua marcó el cordel

¿Él?

d llamar al patrón y decirle

La marca en el cordel es de cuatro brazas

?

Porque entonces y allí, año tras año

Se estaba volviendo bastante monótono.

Hasta que en el siglo 18 un hombrecito

Llegó y revolucionó el

Toda la industria de medición

En lugar de marcar en el hilo

Lo cortó y dijo Mark Twain

¿Y entre cada marca él?

d

Rellénelo con un pequeño patrón sobre sí mismo

y su vida cotidiana

¿Bueno, si tu?

¿Has estado viviendo?

En ese tiempo

Subiendo desde la distancia en el Mississippi

Habría sonado así

Mark Twain cuatro brazas por la proa de estribor

Tengo una chica llamada Cindy-Lou

Me da de comer ginebra y frijoles horneados también

Mark Twain, Mark Twain

Tres brazas por la proa de estribor

Tengo un amigo que se llama Pete,

canta canciones sucias en la calle Beel

Mark Twain, Mark Twain

dos brazas por la proa de estribor

¿YO?

he estado trabajando en el río desde el '92

Recibo un centavo al día y licor malo también

¿Mark Twain gané?

guardar mi dinero

Hasta el día que muera

Me enterrarán todo excepto mi ojo derecho bueno

Mark Twain, Mark Twain

Sin brazas por la proa de estribor

Cuidado, patrón, tíralo hacia un lado

Vas a reventar tu arco y dividir tu piel

Oh gran Dios, lo hicimos correr hacia abajo

Skipper me perseguirá con un gran sabueso de sangre

Mark Twain