Beautiful Cloud - Hard Reset

You fell right on my head like the rain

Smashing my sphere of solitude

You said you’d faced your god

And so he kicked you down

you had just said «hey mani don’t wanna be so dark

i wanna be a sun down there over the sky»

and he had flung you too down

so girl you are just a beautiful cloud

you saw me as i was admiring

all your graceful gloominess

you’re just a kind of angel fallen on my head

and as i walked away the sadness

was exploding under your skin

then i felt the rain fall all over me

«help me to be brighter

Just love will make me be warmer»

«No girl, ain’t love for you

'cause I still had many days without the sun»

«no man, don’t walk away,

let me be your sun,

let me be your sun»

Caíste sobre mi cabeza como la lluvia

Rompiendo mi esfera de soledad

Dijiste que te habías enfrentado a tu dios

Y entonces te pateó

acababas de decir "hey mani no quiero ser tan oscura

quiero ser un sol allá abajo en el cielo»

y él también te había arrojado

así que niña eres solo una hermosa nube

me viste como yo admiraba

toda tu graciosa melancolía

solo eres una especie de ángel caído sobre mi cabeza

y mientras me alejaba la tristeza

estaba explotando bajo tu piel

entonces sentí la lluvia caer sobre mí

«ayúdame a ser más brillante

Sólo el amor me hará ser más cálido»

«No chica, no es amor para ti

porque aún me quedaban muchos días sin sol»

«no hombre, no te alejes,

déjame ser tu sol,

déjame ser tu sol»