Der Weg nach Haus - Hape Kerkeling

Es war nur ein einziger Schritt und mein Weg begann

Ich fing einfach mitten im Leben noch einmal an

Mit Staub an den Füßen und nur diesem Weg als Ziel

Ich bleib nur, wo ich bleiben will

Er ist weit, der Weg nach Haus und er führt nie gerade aus

Er ist weit, der Weg zu mir ich lernte zu verstehen

Ich würd ihn wieder gehen, den Weg

Ich trug manche Stine schon lange mit mir umher

Und mrkte zu lang nicht mein Rucksack war viel zu schwer

Ich sagte: «Nun lass doch mal liegen, was nicht mehr passt»

Zurück ließ ich nur den Ballast

Er ist weit, der Weg nach Haus und er führt nie gerade aus

Er ist weit, der Weg zu mir ich lernte zu verstehen

Ich würd ihn wieder gehen, den Weg

Denn das Leben ist kein Ausflug und kein Experiment

Es ist eher eine Reise, deren Route niemand kennt

Es gibt dafür kein Navi und abkürzungen sind dafür nie wichtig

Und manchmal gehts nicht weiter und manchmal rennst du vor

Du bist in tausend Städten, aber doch in keinem Ort

Solange bis du da bist, wo nur dein Herz dir sagt:

«Hier bist du richtig»

Er ist weit, der Weg nach Haus, er führt nie gerade aus

Er ist weit, der Weg zu mir, ich lernte zu verstehen

Ich würd ihn wieder gehen, den Weg

Fue solo un paso y mi viaje comenzó

Acabo de empezar de nuevo en la mitad de la vida

Con polvo en los pies y solo este camino como meta

Solo me quedo donde quiero quedarme

Es un largo camino a casa y nunca conduce directamente

Es largo, el camino hacia mí aprendí a entender

Lo volvería a caminar, de esa manera

Llevé un poco de Stine conmigo durante mucho tiempo.

Y no comercialicé durante mucho tiempo mi mochila era demasiado pesada

Dije: "Ahora deja lo que ya no cabe"

Dejé solo el lastre atrás

Es un largo camino a casa y nunca conduce directamente

Es largo, el camino hacia mí aprendí a entender

Lo volvería a caminar, de esa manera

Porque la vida no es un viaje ni un experimento

Es más un viaje cuya ruta nadie conoce

No hay navegación por satélite para esto y las abreviaturas nunca son importantes

Y a veces no puedes ir más lejos y a veces te adelantas

Estás en mil ciudades, pero en ningún lugar

Hasta que estés ahí, donde solo tu corazón te dice:

"Estás justo aquí"

Es un largo camino a casa, nunca va derecho

Es largo, el camino hacia mí, aprendí a entender

Lo volvería a caminar, de esa manera