Samstag Abend - Hanne Haller

Am Samstag abend war es wieder mal soweit —

Mir fehlte gar nichts

Nur ein bißchen Zärtlichkeit

Am Samstag abend tat es wieder richtig weh

Und die alten Freunde

Nein

Die wollte ich nicht sehn

Am Samstag abend verkroch ich mich zu Haus

Um dich in Gedanken fest zu umarmen

Und mein Verlangen trug mich zu dir hinaus

Nein

Ich kann nicht solang' ohne Zärtlichkeit sein

Und ich werd' noch verrückt in dem Zimmer allein

Bitte glaub mir

Ja

Ich weiß ich bin stark

Doch ich wär so gerne schwach

Und ich brauch' deine Hand auf dem Weg durch die Nacht —

Ich hab dich so lieb

Am Samstag abend war die Stille schrecklich laut —

Mir fehlte gar nichts

Nur die Wärme deiner Haut

Am Samstag abend sah ich viel zu oft zur Tür

Und manchmal fragend zu deinem Bild auf dem Klavier

Am Samstag abend fehltest du mir sehr

Und ohne dein Streichelm von deinen Händen

Kann ich nicht schlafen

Oh

Glaube mir

Ich brauche dich sehr

Nein

Ich kann nicht solang' ohne Zärtlichkeit sein

Am Samstag abend war es wieder mal soweit

F dem Weg durch die Nacht —

Ich hab dich so lieb

El sábado por la noche llegó el momento otra vez:

no me faltaba nada

Solo un poco de ternura

El sábado por la noche me volvió a doler mucho

Y los viejos amigos

no

no queria verlos

El sábado por la noche me escondí en casa.

Para abrazarte fuerte en el pensamiento

Y mi deseo me llevo a ti

no

No puedo estar sin ternura tanto tiempo

Y me volveré loco solo en la habitación

Por favor creeme

Sí

Sé que soy fuerte

Pero me gustaría ser débil

Y necesito tu mano en el camino a través de la noche -

Te amo mucho

El sábado por la noche el silencio era terriblemente fuerte—

no me faltaba nada

Solo el calor de tu piel

El sábado por la noche miré a la puerta con demasiada frecuencia.

Y a veces cuestionando tu foto en el piano

Te extrañé mucho el sábado por la noche.

Y sin tu caricia de tus manos

no puedo dormir

Vaya

Créeme

te necesito mucho

no

No puedo estar sin ternura tanto tiempo

El sábado por la noche llegó el momento de nuevo

F el camino a través de la noche -

Te amo mucho