The Rainmaker - Hank Williams Jr.

The fields were parched like cinders;

rivers all dried up

When a stranger appeared in a little town they called Dry Gulch.

When he said, «I'm a rainmaker.», most of the folks just stood in doubt;

But could he be the miracle sent Lord, to end this awful drought?

Things in old Dry Gulch haven’t been the same

Since the old rainmaker came to make it rain.

Without a moment’s hesitation they all agreed to pay his fee,

When he said for a thousand dollars boys, «I'll moisten your sandy sea!»

They gathered every penny;

from far and wide they came

To have a big celebration, for tonight it was gonna rain.

As he was preparin' his potion the hearts were filled with love

And every eye was fixed on those cloudless skies above.

Hour after hour but no rain came down

And they caught the old rainmaker just as he was leavin' town.

Yeah, they hung the rainmaker beneath the dead oak tree;

As he cried and he pleaded, «Just wait!

Wait and you’re gonna see!»

Things in old Dry Gulch haven’t been the same.

When they hung the rainmaker, they walked home in the rain.

When they hung the rainmaker, they walked home in the rain

Los campos estaban secos como cenizas;

los ríos se secaron

Cuando apareció un extraño en un pequeño pueblo al que llamaron Dry Gulch.

Cuando dijo: «Soy un hacedor de lluvia», la mayoría de la gente simplemente dudó;

Pero, ¿podría ser él el milagro enviado por el Señor, para poner fin a esta terrible sequía?

Las cosas en el viejo Dry Gulch no han sido las mismas

Desde que el viejo hacedor de lluvia vino a hacer llover.

Sin dudarlo un momento, todos acordaron pagar su tarifa,

Cuando dijo por mil dólares muchachos, «¡Te humedeceré el mar de arena!»

Reunieron cada centavo;

de todas partes vinieron

Para tener una gran celebración, porque esta noche iba a llover.

Mientras preparaba su poción, los corazones se llenaron de amor.

Y todos los ojos estaban fijos en esos cielos sin nubes de arriba.

Hora tras hora pero no llovió

Y atraparon al viejo hacedor de lluvia justo cuando salía de la ciudad.

Sí, colgaron el hacedor de lluvia debajo del roble muerto;

Mientras lloraba y suplicaba: «¡Solo espera!

¡Espera y verás!»

Las cosas en el viejo Dry Gulch no han sido las mismas.

Cuando colgaron el hacedor de lluvia, caminaron a casa bajo la lluvia.

Cuando colgaron el hacedor de lluvia, caminaron a casa bajo la lluvia