Doggone That Train - Hank Snow

I took my gal to the depot, put her on a northbound train

I held her hand, I held it long and strong, never to hold again

The tears streamed down my cold pale cheeks, she didn’t even bat an eye

It was a blue, blue day, for me I’ll say, when my baby told me goodbye

Doggone that train, that took my gal away from here

She left me blue left me lonesome too

My heart will be hard to cheer

But maybe someday she’ll catch a southbound train

And come back, and come back to me again

Well the fireman blew his whistle loud, the brakeman says we’re long gone

As the train pulled out, she dropped a note saying so long daddy, so long

She said I’m going north where men are men, then I’ll be satisfied

It was a blue, blue day, for me I’ll say, when my baby told me goodbye

Doggone that train, that took my gal away from here

Well she left me blue, she left me lonesome too

My heart will be hard to cheer

But maybe someday she’ll catch a southbound train

And come back, and come back to me again

Llevé a mi chica al depósito, la puse en un tren hacia el norte

Sostuve su mano, la sostuve larga y fuerte, para nunca volver a sostenerla

Las lágrimas corrían por mis frías y pálidas mejillas, ella ni siquiera se inmutó.

Fue un día azul, azul, para mí diré, cuando mi bebé me dijo adiós

Maldita sea ese tren, que se llevó a mi chica de aquí

Ella me dejó triste, también me dejó solo

Mi corazón será difícil de alegrar

Pero tal vez algún día ella tome un tren hacia el sur

Y vuelve, y vuelve a mi otra vez

Bueno, el bombero hizo sonar su silbato fuerte, el guardafrenos dice que nos fuimos hace mucho

Cuando el tren arrancó, dejó caer una nota que decía hasta luego papá, hasta luego

Ella dijo que voy al norte donde los hombres son hombres, entonces estaré satisfecho

Fue un día azul, azul, para mí diré, cuando mi bebé me dijo adiós

Maldita sea ese tren, que se llevó a mi chica de aquí

Bueno, ella me dejó triste, también me dejó solo

Mi corazón será difícil de alegrar

Pero tal vez algún día ella tome un tren hacia el sur

Y vuelve, y vuelve a mi otra vez