The Other Half - Hamilton Leithauser

I could hear your knuckles on the walnut boards

Of the kitchen island through the pocket doors

But my heart snapped over like a plastic fork

When your name kept dropping in the tapping rain storm

Fifteen years and you’re just a stranger

I never pictured an ending like it

There’s a figure on the tv

In the blizzard waving back at me

Like a spirit of a long forgotten friend

Friend, hey, hey

That was only half of it

The other half lives on

The lightning ripping in

A fierce summer storm

Fifteen years and you’re

Almost good as gone

Now the mice are squeakin'

And the floorboards keep creakin' (Yeah)

And I, I don’t have the strength to quiet 'em any more

I just sit and stare

I just sit and stare

Behind the window bars

The other half lives on

Podía escuchar tus nudillos en las tablas de nogal

De la isla de la cocina a través de las puertas corredizas

Pero mi corazón se partió como un tenedor de plástico

Cuando tu nombre seguía cayendo en la tormenta de lluvia

Quince años y solo eres un extraño

Nunca imaginé un final como ese

Hay una figura en la televisión

En la tormenta de nieve saludándome

Como el espíritu de un amigo olvidado hace mucho tiempo

Amigo, oye, oye

Eso fue solo la mitad

La otra mitad sigue viva

El relámpago desgarrando

Una feroz tormenta de verano

Quince años y eres

Casi bueno como ido

Ahora los ratones están chillando

y las tablas del suelo siguen crujiendo (sí)

Y yo, ya no tengo fuerzas para callarlos

Solo me siento y miro

Solo me siento y miro

Detrás de las rejas de la ventana

La otra mitad sigue viva