Dön - Halil Sezai

Sessizce yanaşır limana

Aşıktır o aşık olmaya

Bu aşkın adı mı var sanki?

Sessizce beklerim dönmeni

Kayboldu senli akşamlar

Ardından akar bu yaşlar

Yalnızlık gelir eskilerle

Korkarım, bana bu işkence

Gidenler döner mi?

Geriye gelir mi?

Göç eden aşklar gider saklı kente

Ben kaldım elimde bu resimlerle

Odamda kâbus

Yalnız resim, yalnız şişe

Yalnız böcek, yalnız lamba

Yalnız yatak, yalnız yorgan

Yalnız kitap, yalnız yemek

Döner mi gidenler?

Biter mi?

Kayboldu senli akşamlar

Ardından akar bu yaşlar

Yalnızlık gelir eskilerle

Korkarım, bana bu işkence

Gidenler döner mi?

Geriye gelir mi?

Göç eden aşklar gider saklı kente

Ben kaldım elimde bu resimlerle

Odamda kâbus

Yalnız resim, yalnız şişe

Yalnız böcek, yalnız lamba

Yalnız yatak, yalnız yorgan

Yalnız kitap, yalnız yemek

Döner mi gidenler?

Biter mi gidenler, gidenler?

Silenciosamente acercándose al puerto

él está enamorado de estar enamorado

¿Este amor tiene nombre?

en silencio espero tu regreso

Tardes perdidas contigo

Entonces estas lágrimas fluyen

La soledad viene con lo viejo

Me temo que esto me tortura

¿Volverán los difuntos?

¿Volverá?

Los amores migrantes van a la ciudad escondida

Me quedo con estas fotos en mi mano

pesadilla en mi cuarto

imagen solitaria, botella solitaria

Insecto solitario, lámpara solitaria

cama solitaria, colcha solitaria

reservar solo, comer solo

¿Donan?

¿Se terminó?

Tardes perdidas contigo

Entonces estas lágrimas fluyen

La soledad viene con lo viejo

Me temo que esto me tortura

¿Volverán los difuntos?

¿Volverá?

Los amores migrantes van a la ciudad escondida

Me quedo con estas fotos en mi mano

pesadilla en mi cuarto

imagen solitaria, botella solitaria

Insecto solitario, lámpara solitaria

cama solitaria, colcha solitaria

reservar solo, comer solo

¿Donan?

¿Terminará, los que se van, los que se van?