Soft Verges -

So I’m walking down the road

And heading towards me

Is somebody I know

But not like a brother

He’s seen me, and we both realise

That we’re going to have to put into operation

The tricky manoeuvre that is

Acknowledgement without breaking stride

So I keep my eyes fixed firmly on the ground

'Til I get within ten or so feet away

With a nod of the head

And a timely hello

I can carry on walking

Don’t wanna get talking

Rule number one — carry on walking

And anyway I don’t know his name

And if I were to guess

I’d guess it all wrong

And I’d be there for a long time

How’s it going, where’re you living

Do you still see much of Steve?

Are you married, are you working

Do you still drink in The Swan?

Inside back page, Radio Times

«My Kind Of Day» with the actors and actresses…

I get up about six, and I have a cold shower

Switch on «Today», Vitamin C

Write some letters 'til quarter past eight

When Olivia takes Oliver to school

It’s about an hour’s drive

To Shepperton from ours

So I go through the scripts in the back of the car

And if I get hungry I’ll eat a Multigrain bar

Weekends are good we can walk the South Downs as a family

But of course what most people never realise

Is that us poor actors are out of work

For ninety percent of the time

Yes of course I must have missed you

At the Job Club yesterday

Maybe you were signing on

Or finding out about free school meals

Gary doesn’t live here anymore

Gary doesn’t live here anymore

Gary doesn’t live here anymore

Gary took a dive from the second floor

Así que estoy caminando por el camino

Y dirigiéndose hacia mí

es alguien que conozco

Pero no como un hermano

Me ha visto, y ambos nos damos cuenta

Que vamos a tener que poner en funcionamiento

La maniobra complicada que es

Reconocimiento sin romper el paso

Así que mantengo mis ojos fijos firmemente en el suelo

Hasta que llegue a diez o más pies de distancia

Con un movimiento de cabeza

Y un oportuno hola

Puedo seguir caminando

no quiero hablar

Regla número uno: sigue caminando

Y de todos modos no sé su nombre

Y si tuviera que adivinar

Supongo que todo está mal

Y estaría allí por mucho tiempo

¿Cómo te va? ¿Dónde vives?

¿Todavía ves mucho a Steve?

¿Estás casado, estás trabajando?

¿Sigues bebiendo en The Swan?

Interior de la contraportada, Radio Times

«My Kind Of Day» con los actores y actrices…

Me levanto como a las seis y me doy una ducha fría.

Enciende «Hoy», Vitamina C

Escribe algunas cartas hasta las ocho y cuarto

Cuando Olivia lleva a Oliver a la escuela

Se trata de una hora de viaje

A Shepperton desde el nuestro

Así que reviso los guiones en la parte trasera del auto

Y si me da hambre me como una barra multigrano

Los fines de semana son buenos, podemos caminar por South Downs en familia

Pero, por supuesto, lo que la mayoría de la gente nunca se da cuenta

es que los pobres actores estamos sin trabajo

El noventa por ciento del tiempo

Sí, por supuesto, debo haberte extrañado.

Ayer en el Job Club

Tal vez estabas firmando

O averiguar sobre las comidas escolares gratuitas

Gary ya no vive aquí

Gary ya no vive aquí

Gary ya no vive aquí

Gary se zambulló desde el segundo piso