Roman Candles - Half Japanese

Roman candles light up the midnight sky.

I hear the bells of St. Matthew’s ringing.

A mariachi band goes walking by,

And in the black night, the birds are singing

They sing a song of sweetness, they sing a song of joy,

And then they take wing and fly off together.

Without a word between us, without a word we knew.

Without a word, we knew there’s love between us.

Hand in hand we walk, heart to heart we talk.

We will talk about things we did today,

And then talk about things we will do some other day.

And then we will say goodnight, but right now let’s kiss.

I’m glad you’re a girl.

You light up the night like a roman candle.

Las velas romanas iluminan el cielo de medianoche.

Oigo sonar las campanas de San Mateo.

Pasa un mariachi,

Y en la noche negra, los pájaros cantan

Cantan un canto de dulzura, cantan un canto de alegría,

Y luego toman vuelo y vuelan juntos.

Sin una palabra entre nosotros, sin una palabra que sabíamos.

Sin una palabra, sabíamos que había amor entre nosotros.

De la mano caminamos, de corazón a corazón hablamos.

Hablaremos de cosas que hicimos hoy,

Y luego hablar de cosas que haremos algún otro día.

Y luego diremos buenas noches, pero ahora mismo besémonos.

Me alegro de que seas una niña.

Iluminas la noche como una vela romana.