
A continuación la letra de la canción Genkidama 7 Artista: Gys Con traducción
Texto original con traducción
Gys
J’y raconte ma dérive, j’me fais un sang d’encre
Et si t’es un pirate tu vas pas ramer pour m’comprendre
J’parle peu, j’fais mes connexions en scred' même si c’est rageant
Le silence est d’or pour l'écolier du micro d’argent
Le tri est sélectif entre les vrais gars et les ordures
Vivre avec des chiens, c’est s’exposer à une mort sûre
Il n’y a que vainqueur que, j’quitterai le ring
J’ai fait un rêve venu d’ailleurs, j’suis un martien Luther King
Dans ce monde de mouton, comment savoir qui fait le loup
Tout le monde met son grain d’sel, comment savoir qui fait le goût
Dans les préjugés, les modes, j’vois la jeunesse qui s’enferme
Veulent remettre en cause une carrière avec un commentaire
Aucune prise de distance, y’a qu’des couleurs et des goûts
Si tu kiffes pas poto, tu cliques pas et puis c’est tout
Remise en question, nécessaire d’y répondre comme commander ce Mc Morning et
éviter de péter les plombs
J’suis à deux doigts de prendre les armes, cousin, sur la mauvaise pente
A deux doigts d’les presser dans mes rares moments de détente
Qui veut m’test au microphone, qui veut m’empêcher d’rapper, qui veut m’faire
une scène de bâtard, sans goûter mon haka
Mon avenir en dents de scie, mais Dieu est grand, j’touche du bois
On a rien sans rien, donc j’ai la foi, dis moi qu’est ce tu crois
Imagine si l’rap était vraiment mort, qu’il n’ait jamais existé,
jamais été hardcore
Si Jay-Z était blanc, si Eminem était noir
Imagine c’que serait le game, il n’aurait surement rien à voir
Il n’aurait surement rien à dire, il n’aurait surement rien à penser
Et mes loups n’auraient jamais appris à danser
Il suffit de seize rimes, tu vois mon talent est surchargé
C’est comme si t’avais jamais entendu de rap français
Envie d’tous les emboîter comme à Tetris
J’ai plus le temps d’attendre que les jaloux maigrissent
C’que t'écoutes c’est juste mon cœur sur une bombe son
Ma musique m’a kidnappé, le bruit de mon CD n’est qu’une rançon
J’ai revu mon code de l’honneur, j’ai tout passé au crible
Je n’serais qu’moi-même jusqu'à la fin, quitte à passer pour cible
Dans l’téléviseur, dans l’journal de Chazal
Obligé de crier «don't panik» si j’avais la barbe de Chabal
Ma jeunesse enfumée dans un douze de beuh
Posés entre potes, en s’demandant qu’est-ce qu’on attend pour foutre le feu
Toujours de ceux qui bougent, pas de ceux qui s’chient dessus
J’ai décidé d'être dans l’arène, faire le taf comme Crixus
Dans l’quartier les petits frères marchent dans mes pas pour faire les flammes
de l’enfer
Vu qu’le paradis n’est pas toujours sérieux dans mes affaires gros
J’vis dans une ville froide comme Stockholm et j’en ai chopé le syndrome
Dès que j’prend c’mic, moi j’sors la douille, hardcore
Comment croire qu’aujourd’hui mon monde est cool
J’navigue presque à vue
En vrai j’suis pas de la nouvelle vague fils, je suis le tsunami
Tu sais quelle pilule j’aurais pris dans Matrix
Qu’ils retournent faire des stages ils sont nases
J’suis poète depuis que je sais ce qui fait marcher les sages
Part en couille dans mon esprit, direct quand je m’exprime
Violent comme si j'étais le deuxième fils caché de Mesrine
J’pars à la chasse gros, j’perd pas ma place, j’vais les fumer pour minuit pile
Perd pas la face, écrit des poèmes de guerre, un genre de John Rimbaud
Tend l’oreille sur ma musique et finit comme Dumbo
Presque au summum de mon art, j’prends des risques, j’mise tout et je viens
mettre mon, grain de sel
Et peu à peu j’ai pris le goût
Les portes sont closes comme des maisons d’passes
J’ressens la musique, c’est pas des boyaux que j’ai dans l’abdomen c’est des
caissons d’basses
J’prend les paris, j’lance les dés, ils passeront pas l’hiver
J’suis de ceux qui bossent, quand ces connards dansent l'été
J’voulais rapper, avoir la vie qui va avec
J’savais pas que la galère des illusions ça va avec
Tête dans les nuages, les pieds sur la terre ferme
J’connais l’enfer, j’te le jure sur les trois têtes à Cerbère
J’dois faire le taffe, pour mes aïeux et mes descendants
C’est peut-être bandant mais ça coute cher d'être indépendant
J’ai pris du recul sûrement grâce à une arme de guerre
Cette douce idée de tous les fumer a fini par me plaire
J’voulais changer, mais c’est mon naturel qui m’chasse
Arrêter les joints dans les halls, quand y’a nos daronnes qui passent
Catalogués, coupables à chaque fois, cherche un moyen de s’enrichir même si
faut violer chaque loi
J’ai pris le micro comme une sarbacane, avec ma clique on a grandi dans ces
rimes, cette zic'
Ils disent que le rap est dead, j’peux pas admettre qu’il périsse,
pour ça que j'écris avec la plume des ailes du phénix
C’est quand je rappe, j’ai l’ambition qu’il renaisse de ses cendres
Qu’il me dise d’aller plomber celui qui voulait l’descendre
Ce game a besoin d’un gynéco pour une deuxième consultation
Il accouche de beaucoup de mères, Mazel Tov, c’est des garçons
Donc le podium on s’gène pas, on va l’prendre
Au pire on partage, on fait les choses, on s’arrange
Vous n’avez plus qu'à envoyer la ce-for, j’resterai vrai jusqu'à la mort
Je joue pas les durs, les boss, les tueurs à gages, les bandits
Mais désolé c’est bien dans cette rue que j’ai grandi
Vous n’avez plus qu'à envoyer la ce-for, j’lève les bras parce que je suis fort
grâce à Dieu
A ceux qui soutiennent, je serais là pour longtemps
Que le rap français envoie la ce-for puisqu’il m’entend
Cuento sobre mi deriva, me estoy poniendo tinta de sangre
Y si eres pirata no vas a remar para entenderme
Hablo poco, hago mis conexiones en scred' aunque sea exasperante
El silencio es oro para el colegial de Silver Mike
La clasificación es selectiva entre chicos reales y basura.
Vivir con perros significa arriesgarse a una muerte segura
Solo hay ganador eso, me voy del ring
Tuve un sueño que vino de otro lado, soy un Luther King marciano
En este mundo de ovejas, ¿cómo sabes quién está haciendo el lobo?
Todo el mundo pone su granito de arena, ¿cómo sabes quién está haciendo el gusto?
En prejuicios, modas, veo a la juventud que se encierra
Quiere desafiar una carrera con un comentario
Sin distanciamiento, solo hay colores y gustos
Si no te gusta bro, no le das click y ya está
Cuestionamiento, necesario para responderlo como ordenar este Mc Morning y
evitar enloquecer
Estoy a punto de tomar las armas, primo, en la pendiente equivocada
A punto de exprimirlos en mis escasos momentos de relax
Quién me quiere probar en el micrófono, quién me quiere impedir que rapee, quién me quiere hacer
una escena bastarda, sin probar mi haka
Mi futuro sube y baja, pero Dios es grande, toco madera
No obtenemos nada por nada, así que tengo fe, dime lo que crees
Imagina si el rap estuviera realmente muerto, que nunca existió,
nunca he sido duro
Si Jay-Z fuera blanco, si Eminem fuera negro
Imagínense como sería el juego, seguramente no tendría nada que ver
Probablemente no tendría nada que decir, seguro que no tendría nada que pensar.
Y mis lobos nunca habrían aprendido a bailar
Solo se necesitan dieciséis rimas, ves que mi talento está sobrecargado
Es como si nunca hubieras oído hablar del rap francés.
Quiere encajarlos a todos juntos como en Tetris
Ya no tengo tiempo de esperar a que la celosa baje de peso
Lo que escuchas es solo mi corazón en una bomba de sonido
Mi música me ha secuestrado, el sonido de mi CD es solo un rescate
Revisé mi código de honor, revisé todo
Solo seré yo mismo hasta el final, incluso si eso significa ser un objetivo.
En la televisión, en el periódico de Chazal
Obligado a gritar "no te asustes" si tuviera la barba de Chabal
Mi juventud ahumada en una docena de hierba
Posado entre amigos, preguntándose qué estamos esperando para prender el fuego
Siempre de los que se mueven, no de los que se cagan
Decidí estar en la arena, hacer el trabajo como Crixus
En el barrio los hermanitos siguen mis pasos para prender las llamas
desde el infierno
Ya que el cielo no siempre es serio en mi negocio, hombre
vivo en una ciudad fria como estocolmo y me pillo el sindrome
Tan pronto como tomo este micrófono, saco la funda, hardcore
Como creer que hoy mi mundo mola
Navego casi de vista
En verdad no soy del new wave hijo, soy el tsunami
Sabes que pastilla hubiera tomado en Matrix
Que vuelvan a hacer prácticas, están aburridos
Soy poeta desde que aprendí lo que hace andar al sabio
Vaya pelotas en mi mente, directamente cuando hablo
Violento como si yo fuera el segundo hijo oculto de Mesrine
Voy a cazar a lo grande, no pierdo mi lugar, los voy a fumar para la medianoche en punto.
No pierdas la cara, escribe poemas de guerra, una especie de John Rimbaud
Escucha mi música y termina como Dumbo
Casi en la cima de mi juego, arriesgo, apuesto todo y vengo.
pon mis dos centavos
Y poco a poco le tomé el gusto
Las puertas están cerradas como burdeles
Siento la música, no son agallas las que tengo en el abdomen, son
subwoofers
Hago apuestas, tiro los dados, no sobrevivirán al invierno
Yo soy de los que trabajan, cuando estos cabrones bailan en el verano
Quería rapear, tener la vida que va con eso.
No sabia que la galera de las ilusiones va con ella
Cabeza en las nubes, pies en tierra firme
Conozco el infierno, lo juro por las tres cabezas a Cerberus
Tengo que hacer el trabajo, por mis antepasados y mis descendientes.
Puede ser cachondo pero es caro ser independiente
Di un paso atrás seguramente gracias a un arma de guerra
Esta dulce idea de fumármelos todos terminó por gustarme
Quería cambiar, pero es mi naturaleza la que me aleja
Paren los porros en los pasillos, cuando están nuestros daronnes que pasan
Etiquetado, culpable cada vez, buscando una manera de enriquecerse incluso si
debe romper todas las leyes
Tomó el micrófono como una cerbatana, con mi camarilla crecimos en estos
rimas, esta musica
Dicen que el rap está muerto, no puedo dejarlo perecer
por que escribo con la pluma de las alas del fenix
Es cuando rapeo, tengo la ambición de que renazca de las cenizas
Que me diga que vaya a acosar al que lo queria matar
Este juego necesita un ginecólogo para una segunda consulta.
Da a luz a muchas madres, Mazel Tov es niños
Así que el podio, no nos importa, lo tomaremos
En el peor de los casos, compartimos, hacemos cosas, lo solucionamos
Solo tienes que enviar el ce-for, me mantendré fiel hasta la muerte.
No juego duro, jefes, sicarios, bandidos
Pero lo siento, es en esta calle donde crecí.
Solo tienes que mandar el ce-for, levanto los brazos porque soy fuerte
gracias a Dios
A los que apoyan, estaré aquí por mucho tiempo.
Que el rap francés mande el ce-for ya que me oye
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos