Flash in Japan - Gum

Did we learn a lesson

Have we found the cure

Has everyone here seen the light

It came down like thunder

And changed the world

Lit up the skyline

And melted their sight

No war is over 'Til someone gives in

They said folds of the people

Blow down their towers

Know where the enemy hides

The brother and sisters

Crawled through the flames

Never to reach the outside

Is that fire in the sky

Is it war or thunder

Or is it just another flash in Japan

Is there heat in this rain

Will this be the end

Or is it just another flash in Japan

What will we tell them

Say «Listen children

We blew this all up

Now you start again»

Morning is night now

And night it’s winter

Some things have changed

But always remember

That no war is over 'Til someone gives in

Is that fire in the sky

Is it war or thunder

Or is it just another flash in Japan

Is there heat in this rain

Will this be the end

Or is it just another flash in Japan

Is that fire in the sky

Is it war or thunder

Or is it just another flash in Japan

Is there heat in this rain

Will this be the end

Or is it just another flash in Japan

Is that fire in the sky

Is it war or thunder

Or is it just another flash in Japan

Is there heat in this rain

Will this be the end

Or is it just another flash in Japan

¿Aprendimos una lección?

¿Hemos encontrado la cura?

¿Todos aquí han visto la luz?

Cayó como un trueno

Y cambió el mundo

Ilumina el horizonte

Y derritió su vista

Ninguna guerra termina hasta que alguien se rinde

Decían pliegues del pueblo

Derribar sus torres

Saber dónde se esconde el enemigo

el hermano y las hermanas

Se arrastró a través de las llamas

Nunca llegar al exterior

es ese fuego en el cielo

¿Es la guerra o el trueno?

¿O es solo otro destello en Japón?

¿Hay calor en esta lluvia?

¿Será este el final?

¿O es solo otro destello en Japón?

que les diremos

Decir «Escuchad niños

Volamos todo esto

Ahora empiezas de nuevo»

La mañana es noche ahora

y la noche es invierno

Algunas cosas han cambiado

pero recuerda siempre

Que ninguna guerra termina hasta que alguien se rinde

es ese fuego en el cielo

¿Es la guerra o el trueno?

¿O es solo otro destello en Japón?

¿Hay calor en esta lluvia?

¿Será este el final?

¿O es solo otro destello en Japón?

es ese fuego en el cielo

¿Es la guerra o el trueno?

¿O es solo otro destello en Japón?

¿Hay calor en esta lluvia?

¿Será este el final?

¿O es solo otro destello en Japón?

es ese fuego en el cielo

¿Es la guerra o el trueno?

¿O es solo otro destello en Japón?

¿Hay calor en esta lluvia?

¿Será este el final?

¿O es solo otro destello en Japón?