A continuación la letra de la canción On the White House Lawn Artista: Grime Con traducción
Texto original con traducción
Grime
I come full force
Like a bat out of hell
On the White House lawn
With a pocketful o' shells
Til the White House gone
And my Pops doin' well
And George W. Bush
Is locked in a cell
What the fuck?!
They stole the election again
And you want me to pretend
I’m the President’s friend?
He had plans for Afghanistan
On September 10
I’d rather see the President dead
Like Eminem
It’s that simple
The whole world’s against you
You’ve never been
Through the hell we live through
I hope there’s a God
And I hope he don’t forgive you
I hope there’s a lake of fire
That you get sent to
And I hope that there’s a heaven
That my Mother could get into
If anyone deserves it
It’s the woman that kept you
How many babies born
Cuz abortion is sinful
And left to die in a dumpster
When they a month old?
‘Scuse me
My mind’s wanderin' now
But I choose to believe
He knocked them towers down
There’s over a hundred thousand
Iraqis in the ground
And Osama Bin Laden’s still not to be found
So who’s the terrorist?
Scarin' Americans
With national security and gay marriages
There’s Big Brother cameras
In ghetto areas
They always watchin'
Like the eyes on the pyramids
(Fred Hampton)
«They can do anything they want to to us.
We might not be back, I might be in
jail, I might be anywhere.
But when I leave, you can remember I said,
that the last words on my lips were that, ‘I am a revolutionary!'»
(Huey P. Newton)
«The police in our community occupy our area, our community, as a foreign troop
occupies territory.
And the police are in our community not to promote our
welfare or our security or our safety, but they are there to contain us,
to brutalize us and murder us.»
The world’s fucked
And it’s only getting' worse
What’s your life worth
When you sleep in the dirt?
But the first shall be last
And the last shall be first
I’m waitin' on the day
That we inherit the Earth
‘Cause until then
Everywhere is war
When the children can’t breathe
Clean air no more
And the homeless stampede
The grocery stores
Working within the system
Is a hopeless cause
I’m a freedom fighter
For those that are suffering
My people
Not Democrats or Republicans
My people
Sleepin' on the sidewalk struggling
My people
Standin' out on my block hustlin'
Show no loyalty
To this puppet government
If they don’t suffer with my people, well fuck ‘em then
They spent 200 billion
On Saddam
And people still starvin'
In south Tucson
And I don’t support the troops
So let it be known
They’re murderin' people
For defendin' their homes
Cause you can’t be against war
And for the soldiers
Til' they turn they guns on they officers
And takeover
It’s crazy
But this is how the world made me
I was raised by wolves
Your church can’t save me
Die in the street
Before I live in a cell
On the White House lawn
With a pocketful o' shells
Yeah!
(Malcolm X)
«It'll be the ballot.
Or it’ll be the bullet.
It’ll be liberty.
Or it will be
death.
And if you’re not ready to pay that price… don’t use the word ‘freedom'
in your vocabulary
Vengo con toda su fuerza
Como un murciélago salido del infierno
En el césped de la Casa Blanca
Con un bolsillo lleno de conchas
Hasta que la Casa Blanca se haya ido
Y a mi papá le va bien
y george w. bush
Está encerrado en una celda
¡¿Qué carajo?!
Se robaron las elecciones otra vez
Y quieres que finja
¿Soy amigo del presidente?
Tenía planes para Afganistán
El 10 de septiembre
Prefiero ver muerto al presidente
como eminem
Es así de simple
El mundo entero está en tu contra
nunca has estado
A través del infierno que vivimos
Espero que haya un Dios
Y espero que no te perdone
Espero que haya un lago de fuego
A la que te envían
Y espero que haya un cielo
Que mi madre se pueda meter
Si alguien se lo merece
Es la mujer que te mantuvo
cuantos bebes nacieron
Porque el aborto es pecaminoso
Y dejado morir en un contenedor de basura
¿Cuándo tienen un mes?
'Disculpame
Mi mente está vagando ahora
Pero elijo creer
Él derribó las torres
Hay más de cien mil
Iraquíes en el suelo
Y Osama Bin Laden todavía no se encuentra
Entonces, ¿quién es el terrorista?
asustando a los estadounidenses
Con la seguridad nacional y los matrimonios homosexuales
Hay cámaras Gran Hermano
En áreas del gueto
Ellos siempre miran
Como los ojos en las pirámides
(Fred Hampton)
«Pueden hacernos lo que quieran.
Puede que no volvamos, puede que esté en
cárcel, podría estar en cualquier parte.
Pero cuando me vaya, puedes recordar que dije,
que las últimas palabras en mis labios fueron: ¡Soy un revolucionario!»
(Huey P. Newton)
«La policía de nuestra comunidad ocupa nuestra zona, nuestra comunidad, como tropa extranjera
ocupa territorio.
Y la policía está en nuestra comunidad no para promover nuestra
bienestar o nuestra seguridad o nuestra seguridad, pero están ahí para contenernos,
para brutalizarnos y asesinarnos.»
el mundo esta jodido
Y solo está empeorando
cuanto vale tu vida
¿Cuando duermes en la tierra?
Pero los primeros serán los últimos
Y los últimos serán los primeros
Estoy esperando el día
Que heredamos la Tierra
Porque hasta entonces
En todas partes hay guerra
Cuando los niños no pueden respirar
Aire limpio no más
Y la estampida de personas sin hogar
las tiendas de abarrotes
Trabajando dentro del sistema
es una causa desesperada
Soy un luchador por la libertad
Para aquellos que están sufriendo
Mi gente
Ni demócratas ni republicanos
Mi gente
Durmiendo en la acera luchando
Mi gente
Destacando en mi bloque de ajetreo
No mostrar lealtad
A este gobierno títere
Si no sufren con mi gente, entonces que se jodan.
gastaron 200 mil millones
Sobre Saddam
Y la gente sigue hambrienta
En el sur de Tucson
Y no apoyo a las tropas
Así que déjalo saber
están asesinando gente
Por defender sus hogares
Porque no puedes estar en contra de la guerra
Y para los soldados
Hasta que apunten con sus armas a los oficiales
y adquisición
Es una locura
Pero así es como el mundo me hizo
Fui criado por lobos
Tu iglesia no puede salvarme
Morir en la calle
Antes de vivir en una celda
En el césped de la Casa Blanca
Con un bolsillo lleno de conchas
¡Sí!
(Malcolm x)
«Será la papeleta.
O será la bala.
Será la libertad.
o será
muerte.
Y si no estás dispuesto a pagar ese precio... no uses la palabra "libertad".
en tu vocabulario
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos