This Uncivil War - Gretchen Peters

There’s a silence on the front lines

You can cut it with a knife

You can stay and take your chances

Or you can run to save your life

And one side is retreating

And the other’s runnin' scared

And the drums of war are beating

Even though it’s undeclared

And both sides say they’re winning

And both sides know they’re losing

And neither one knows what they’re fightin' for

And in the quiet little places

You can see the little faces

Huddled right outside the bedroom door

Praying for an end to this uncivil war

Papa needs a new job

So he’s swallowing his pride

Oh, but it don’t go down easy

And it eats him up inside

And Mama, she don’t notice

Little sister’s ragged dress

Lately she don’t notice

Much of anything I guess

They’re just fightin' off the hunger

Tryin' to keep from goin' under

But the wolves just keep on gathering round the door

There’s no place to run for cover

And so they’re turning on each other

Cause there really ain’t no winners anymore

Just victims in this uncivil war

Hay un silencio en las líneas del frente

Puedes cortarlo con un cuchillo

Puedes quedarte y arriesgarte

O puedes correr para salvar tu vida

Y un lado se está retirando

Y el otro está corriendo asustado

Y los tambores de guerra están latiendo

Aunque no sea declarado

Y ambos lados dicen que están ganando

Y ambos lados saben que están perdiendo

Y ninguno sabe por qué están luchando

Y en los pequeños lugares tranquilos

Puedes ver las caritas

Acurrucado justo afuera de la puerta del dormitorio

Orando por el fin de esta guerra incivil

Papa necesita un nuevo trabajo

Así que se está tragando su orgullo

Oh, pero no es fácil

Y se lo come por dentro

Y mamá, ella no se da cuenta

El vestido andrajoso de la hermana pequeña

Últimamente ella no se da cuenta

Mucho de todo, supongo

Solo están luchando contra el hambre

Tratando de evitar hundirse

Pero los lobos siguen reuniéndose alrededor de la puerta

No hay lugar para correr para cubrirse

Y entonces se están volviendo el uno contra el otro

Porque realmente ya no hay ganadores

Sólo víctimas en esta guerra incivil