Dream - Grendel

I had a very disturbing dream last night

In this dream I found myself making love to a strange man

Only I’m having trouble you see, because he’s old… and dying…

And he smells bad, and I find him repulsive

But then he tells me that everything is erotic, that everything is sexual.

You know what I mean?

He tells me that even old flesh is erotic flesh

That disease is the love of two alien kinds of creatures for each other

That even dying is an act of eroticism

That talking is sexual

That breathing is sexual

That even to physically exist is sexual

And I believe him

And we make love beautifully…

Tuve un sueño muy perturbador anoche

En este sueño me encontré haciendo el amor con un hombre extraño

Solo que estoy teniendo problemas, ya ves, porque él es viejo... y se está muriendo...

Y huele mal, y lo encuentro repulsivo

Pero luego me dice que todo es erótico, que todo es sexual.

¿Sabes a lo que me refiero?

Me dice que hasta la carne vieja es carne erótica

Esa enfermedad es el amor de dos tipos de criaturas alienígenas entre sí.

Que hasta morir es un acto de erotismo

Que hablar es sexual

Que respirar es sexual

Que incluso existir físicamente es sexual

y yo le creo

Y hacemos el amor maravillosamente...