Doge - Great Master

Doge Tell me about your secret

Your legend was born so long ago

From the ancient families

«Primus Inter Pares»

Symbol of aristocracy

You’re not a weight for the poor

Notary of your people

When the reign is in peace you’re a supreme Judge

You sit at the head of town’s councils

But in times of war you command all the fleet

And lead Venice army to victory

Doge leader of the Church of Saint Marc

Religious independence reigns in town

Protect many persecuted

From the roman power

Elected from a true council

Represents us until his death

To other royals

From your golden ship you throw the ring into the sea

In the ascension day we celebrate our domain

With this sacred rite you marry us to the sea

And this legacy will be repeated every spring

«He is our lord, the Dux, if you like»

He’s elected by our major council

Now the time has come and you are crowned

On the giant’s scale of the ducal home

Dux Cuéntame tu secreto

Tu leyenda nació hace tanto tiempo

De las antiguas familias

«Primus Inter Pares»

Símbolo de la aristocracia

No eres un peso para los pobres

Notario de tu pueblo

Cuando el reinado está en paz, eres un juez supremo

Te sientas a la cabeza de los consejos de la ciudad

Pero en tiempos de guerra mandas toda la flota

Y llevar al ejército de Venecia a la victoria

Dux líder de la Iglesia de San Marcos

La independencia religiosa reina en la ciudad

Proteger a muchos perseguidos

Del poder romano

Elegido de un consejo verdadero

Nos representa hasta su muerte

A otros miembros de la realeza

Desde tu nave dorada tiras el anillo al mar

En el día de la ascensión celebramos nuestro dominio

Con este rito sagrado nos casas con el mar

Y este legado se repetirá cada primavera

«Él es nuestro señor, el Dux, si quieres»

Es elegido por nuestro consejo principal

Ahora ha llegado el momento y estás coronado

En la escala gigante de la casa ducal