I Knew All About You Since Then - Grant Hart

I leaned in closer

Better to hear the worldly words of a friend

We spoke of your debut, how you began to view

I knew all about you since then

Out for an evening, we were introduced

We both had some time we could spend

We talked into the night, we laughed until the light

You told me your story and then

We kissed and we fell into each others arms

We were suddenly intimate friends

With passion our concern

We proceeded to burn the candle at both of it’s ends

It happened so fast, it wasn’t meant to last

We played it completely by ear

We braved the circumstance

Took each other, took a chance

With no hesitation, nor fear

And when we went our ways

I had a new pain

Also I had a new friend

But the word was out on you

And words get around to who

I knew all about you since then

Me incliné más cerca

Es mejor escuchar las palabras mundanas de un amigo

Hablamos de tu debut, de cómo empezaste a ver

Lo sabía todo sobre ti desde entonces.

Fuera por una noche, nos presentaron

Ambos teníamos algo de tiempo que podíamos pasar

Hablamos en la noche, nos reímos hasta que la luz

Me contaste tu historia y luego

Nos besamos y caímos en los brazos del otro

De repente éramos amigos íntimos.

Con pasión nuestra preocupación

Procedemos a quemar la vela por sus dos extremos

Sucedió tan rápido que no estaba destinado a durar

Lo tocamos completamente de oído

Desafiamos la circunstancia

Se tomaron el uno al otro, se arriesgaron

Sin vacilación, ni miedo

Y cuando seguimos nuestros caminos

Tuve un nuevo dolor

También tenía un nuevo amigo.

Pero se corrió la voz sobre ti

Y las palabras llegan a quién

Lo sabía todo sobre ti desde entonces.